Vertaling van "chinese export plaatsvindt " (Nederlands → Duits) :

Als we, gezien de omstandigheden waaronder deze buitengewoon plotselinge en spectaculaire stijging van de Chinese export plaatsvindt, op onze beurt actie moeten ondernemen om deze overgang in goede banen te leiden en deze veranderingen soepel te laten verlopen, ben ik echter van mening dat het aan ons is om tot die actie over te gaan.
In einem pflichte ich Ihnen allerdings ebenfalls bei: Wenn wir angesichts dieser urplötzlichen und sehr dramatischen Zunahme chinesischer Exporte unsererseits Maßnahmen ergreifen müssen, um diese veränderte Situation zu meistern und die Veränderungen in ihrer Wirkung abzuschwächen, dann müssen wir das eben tun.

Hij voerde aan dat de exportverkoop via Chinese handelaars verdere verkoop omvatte aan handelaars, die normaal gezien niet noodzakelijkerwijs plaatsvindt in gevallen van directe export naar de Gemeenschap.
Er machte geltend, dass die Ausfuhrverkäufe über chinesische Händler Verkäufe an Händler umfassten, die im Falle von Direktausfuhren in die Gemeinschaft normalerweise nicht erforderlich seien.