Traduction de «chinese volksrepubliek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
TCM-Therapeut | Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin/Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin

Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]
Jemen [ die Republik Jemen | ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemen | Protektorat Aden | Südjemen ]

volksrepubliek
Volksrepublik

Chinese SER | Chinese sociaal-economische raad
chinesischer Wirtschafts- und Sozialrat | CESC [Abbr.]

Chinese glansfazant | Chinese monal
Gruenschwanz-Glanzfasan

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
chinesische Mauer | Informationssperre

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

China [ Volksrepubliek China ]
China [ die Volksrepublik China ]

traditionele Chinese geneeskunde
TCM | Traditionelle Chinesische Medizin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van de regionale integratie hebben Hongkong en de Chinese provincie Guandong verdere stappen gezet om hun samenwerking en uitwisseling te institutionaliseren in het raam van een kaderakkoord dat door de Staatsraad van de Volksrepubliek China is goedgekeurd en op 7 april 2010 is ondertekend.
Im Bereich der regionalen Integration unternahmen Hongkong und die chinesische Provinz Guangdong weitere Schritte, um ihre Zusammenarbeit und den Austausch durch ein vom Staatsrat der Volksrepublik China unterstütztes und am 7. April 2010 unterzeichnetes Rahmenabkommen zu institutionalisieren.

Zelfs bij een antidumpingrecht van 58,6 % ten aanzien van de invoer uit de Volksrepubliek China lag de gemiddelde prijs van de Chinese invoer lager dan de binnenlandse prijs in de Unie (zie tabel 4).
Trotz der Antidumpingzölle von 58,6 % auf die Einfuhren aus der Volksrepublik China liegt der Durchschnittspreis der chinesischen Einfuhren unter dem Preis auf dem Inlandsmarkt der Union (siehe Tabelle 4).

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot twee Chinese producenten-exporteurs, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, wordt beëindigd.
Das auf zwei chinesische ausführende Hersteller, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited und Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, beschränkte Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China wird eingestellt.

De EU is verheugd dat de Democratische Volksrepubliek Korea de Chinese regering, voorzitter van het zespartijenoverleg, onlangs haar nucleaire programma's ontvouwd heeft, en beschouwt dit als een significante stap vooruit in het denuclearisatieproces.
Die EU begrüßt die jüngsten Erläuterungen der Demokratischen Volksrepublik Korea zu ihren Nuklearprogrammen gegenüber der chinesischen Regierung, die den Vorsitz der Sechsparteiengespräche führt, als einen wichtigen Schritt nach vorn im Rahmen des Entnuklearisierungsprozesses.

De Chinese Volksrepubliek heeft een aanvraag ingediend om bij het overleg te worden betrokken.
Die Volksrepublik China hat ebenfalls um Beteiligung an den Verhandlungen nachgesucht.

Chinese Volksrepubliek: De demografische, economische en politieke rol van China en zijn activiteiten op het gebied van satellietradionavigatie verdienen het dit land een voorkeursbehandeling te geven in het kader van het programma GALILEO.
Volksrepublik China: Die demografische, ökonomische und politische Rolle Chinas und seine Aktivitäten auf dem Gebiet der satellitengestützten Funknavigation verdienen eine bevorzugte Behandlung dieses Landes im Rahmen des GALILEO-Programms.

De Europese Unie is verheugd over het feit dat op 30 juni en 1 juli 2005 in de ambassade van de Volksrepubliek China te Bern (Zwitserland) een vierde gespreksronde tussen vertegenwoordigers van de dalaï-lama en leden van de Chinese regering heeft plaatsgevonden.
Die Europäische Union begrüßt die vierte Runde der Gespräche zwischen den Vertretern des Dalai Lama und den Mitgliedern der chinesischen Regierung, die am 30. Juni und 1. Juli 2005 in der Botschaft der Volksrepublik China in Bern (Schweiz) stattgefunden hat.

"Ik wil de Volksrepubliek China en het Chinese volk feliciteren met het succes van hun eerste bemande ruimtevlucht," zei Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin vandaag".
“Ich beglückwünsche die Volksrepublik China und das chinesische Volk zum Erfolg ihrer ersten bemannten Weltraummission,” erklärte EU-Forschungskommissar Philippe Busquin heute.

Op 16 september heeft de Raad via de schriftelijke procedure een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen met de Volksrepubliek China te openen over een overeenkomst betreffende de status van goedgekeurde bestemming (ADS) voor georganiseerde groepsreizen van Chinese burgers naar de EU.
Der Rat nahm am 16. September 2002 im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission an, Verhandlungen mit der Volksrepublik China über ein Abkommen zur Erlangung des "Authorized Destination Status" (ADS) für organisierte Gruppenreisen chinesischer Bürger in die EU aufzunehmen.