Traduction de «christelijk historische unie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Christelijk Historische Unie
Christlich-Historische Union

Christelijk-sociale Unie in Beieren | CSU [Abbr.]
Christlich-Soziale Union | Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. | CSU [Abbr.]

Christelijke Nationale Unie
Christlich-Nationale Union | Christlich-Nationale Vereinigung | ZChN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, met het oog op het historische feit dat de oprichters van de Europese Unie christendemocraten waren: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman en Jean Monnet, die wat zij hebben opgebouwd baseerden op christelijke waarden en symbolen, wil ik u eraan herinneren dat de vlag die de Europese Unie heeft aangenomen, een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauwe achtergrond, die achter u hangt, mevrouw de Voorzitter, verwijst naar de twaalf sterren op het hoofd van de heilige maagd Maria – Openbaring van Johannes, hoofdstuk 12.
– (PL) Frau Präsidentin, angesichts der historischen Tatsache, dass die Gründerväter der Europäischen Union Christdemokraten waren: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman und Jean Monnet, die das, was sie errichteten, auf der Grundlage von christlichen Werten und Symbolen errichteten, möchte ich Sie daran erinnern, dass sich die Flagge der Europäischen Union, die aus einem Kreis von 12 goldenen Sternen auf blauem Hintergrund besteht, und die hinter Ihnen hängt, Frau Präsidentin, auf die 12 Sterne über dem Kopf der heiligen Jungfrau Maria – gemäß der Offenbarung des Johannes, Kapitel 12 bezieht.

Er is geen haalbaar alternatief voor een Unie van natiestaten, waarin een onmiskenbaar historisch gegeven duidelijk erkend moet worden: de christelijke wortels en waarden en het christelijk erfgoed van Europa.
Es gibt keine tragfähige Alternative zu einer Union von Nationalstaaten, die eine unverkennbare historische Tatsache, nämlich die christlichen Wurzeln, Werte und Traditionen Europas, klar anerkennt.