Traduction de «christelijke waarden hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De inwoners van een Europa dat gebaseerd is op christelijke waarden hebben een speciale opdracht tegenover de christelijke minderheden die in andere delen van de wereld worden vervolgd.
Die Bürgerinnen und Bürger eines auf christlichen Werten begründeten Europas haben eine besondere Pflicht gegenüber den christlichen Minderheiten, die in anderen Teilen der Welt verfolgt werden.

Wij hebben onze eigen waarden losgelaten en vervolgens de christelijke waarden met voeten getreden ten koste van de islam.
Wir haben unsere Werte aufgegeben und daher auf seine Kosten auf christlichen Werten herumgetrampelt.

Dat zijn wenselijke waarden, maar het gaat om de details. Deze waarden hebben namelijk een oorsprong en dat zijn de christelijke wortels van Europa.
Diese Werte sind erstrebenswert, doch fehlen einige Details – ich denke dabei an die Tatsache, dass diese gemeinsamen Werte eine Quelle haben, die in den christlichen Wurzeln Europas liegt.

De verschillende handvesten en verklaringen van rechten zijn mijlpalen die eerst de Europese en Amerikaanse politiek, en later de wereldpolitiek hebben gemarkeerd. Zij brengen het gemeenschappelijk leven van de mensheid op een hoger plan, dat berust op de christelijke waarden en het gedachtegoed van de Verlichting die tot het huidige democratische ideaal hebben geleid.
Die verschiedenen Chartas und Erklärungen von Rechten, die die Geschichte der zunächst europäisch-amerikanischen und später weltweiten Politik säumen, sind Grundsätze, die das kollektive Leben der Menschheit adeln und die auf den christlichen Werten und dem Licht der Aufklärung bis hin zum gegenwärtigen demokratischen Ideal beruhen.