Traduction de «christine lagarde » (Néerlandais → Allemand) :

mevrouw Christine LAGARDE directeur van het Internationaal Monetair Fonds
Christine LAGARDE Geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds

mevrouw Christine LAGARDE minister van Financiën
Christine LAGARDE Ministerin der Finanzen

mevrouw Christine LAGARDE minister van Economische Zaken, Financiën en Industrie
Christine LAGARDE Ministerin für Wirtschaft, Finanzen und Industrie

Vicevoorzitter Viviane Reding maakte de nieuwe cijfers vandaag bekend op het World Economic Forum in Davos, tijdens een openbare discussie over vrouwen en economische besluitvorming, met Christine Lagarde, directeur van het Internationaal Monetair Fonds.
Vizepräsidentin Viviane Reding präsentierte die aktuellen Zahlen heute auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos in einer öffentlichen Sitzung zum Thema „Frauen in Führungspositionen", in der sie neben Christine Lagarde, geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds, das Wort ergriff.

Onze Unie moet daarom alles doen wat nodig is om ervoor te zorgen dat Christine Lagarde de functie krijgt.
Daher muss unsere Union alles tun, um die Ernennung von Christine Lagarde zu gewährleisten.

Nu wilt u hier nog een schepje bovenop doen door Christine Lagarde aan te stellen – wederom een lid van de Europese politieke elite, wederom een eurofanaticus, wederom iemand die gelooft in het schragen van het europroject. Daar komt nog bij dat zij, mijns inziens, een uitermate ongeschikte kandidaat is omdat zij een gevestigd belang heeft.
Nun verschlimmern Sie das noch, indem Sie Christine Lagarde befürworten – ein weiteres Mitglied der politischen Elite Europas, eine weitere Euro-Fanatikerin, noch jemand, der von der Unterstützung dieses Euro-Projektes überzeugt ist – wobei ich sie, da sie eigennützige Interessen hat, tatsächlich für eine äußerst ungeeignete Kandidatin halte.

De kracht van de kandidatuur van Christine Lagarde is niet gelegen in het feit dat zij Europese is, maar in het feit dat zij een uitermate capabel persoon is die gedurende de financiële crisis heeft aangetoond over opmerkelijke leiderschapskwaliteiten te beschikken.
Die Stärke der Kandidatur von Christine Lagarde liegt nicht darin, dass sie eine Europäerin ist, sondern dass sie äußerst kompetent ist und bemerkenswerte Führungsqualitäten in der Finanzkrise bewiesen hat.

De Commissie staat volledig achter de kandidatuur van minister Christine Lagarde.
Die Kommission unterstützt vollkommen die Kandidatur von Ministerin Christine Lagarde.

Net als mijn collega's ben ik ingenomen met de kandidatuur van de Franse minister van Financiën, Christine Lagarde.
Wie meine Kolleginnen und Kollegen begrüße ich die Kandidatur der französischen Finanzministerin Christine Lagarde.

mevrouw Christine LAGARDE toegevoegd minister van Buitenlandse Handel
Christine LAGARDE Beigeordnete Ministerin für Außenhandel