Vertaling van "chromosoom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nucleolair chromosoom | SAT-chromosoom
Nukleolarchromosom | Nukleolus-Chromosom | SAT-Chromosom

dicentrisch chromosoom
dizentrisches Chromosom | DIC [Abbr.]

acrocentrisch chromosoom
akrozentrisches Chromosom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de onderhavige studie hebben onderzoekers het genetisch materiaal van 5 getroffen en 15 gezonde bobtails (Old English Sheepdogs) geanalyseerd en vergeleken, wat heeft geleid tot de identificatie van een mutatie op gen CCDC39 op chromosoom 34.
In der vorliegenden Studie analysierten und verglichen die Forscher das genetische Material von 5 infizierten und 15 gesunden Old English Sheepdogs (Bobtails) und identifizierten eine Mutation in Gen CCDC39 auf Chromosom 34.

- Grote epidemiologische onderzoeken naar ziektebeelden die samenhangen met afwijkingen op het X-chromosoom;
- Groß angelegte epidemiologische Studien X-chromosomal vererbter Syndrome

d) plaatsen van het donormateriaal in de plantencellen (geïntegreerd in een chromosoom, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan.
d) Lage des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in das Chromosom, die Chloroplasten oder die Mitochondrien bzw. in einer nichtintegrierten Form) und Verfahren zu seiner/ihrer Bestimmung,

d)plaatsen van het donormateriaal in de plantencellen (geïntegreerd in een chromosoom, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan.
d)Lage des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in das Chromosom, die Chloroplasten oder die Mitochondrien bzw. in einer nichtintegrierten Form) und Verfahren zu seiner/ihrer Bestimmung,

Ten eerste bevinden wij ons in een fase waarin men, in het algemeen belang, octrooiering van het menselijk chromosoom wil voorkomen. Men is van mening dat het wetenschappelijk onderzoek elke kans moet krijgen om uitgaande van de kennis van het menselijk genoom, en met het oog op de verbetering van de gezondheid, genezingsmethoden en gebruiksmodaliteiten te ontwikkelen. Het doel van de gezondheidsverbetering moet verheven zijn boven de - overigens volkomen legitieme - bescherming van de economische belangen van onderzoekers.
Erstens befinden wir uns in einer Phase, in der ein allgemeines Interesse daran besteht, die Erteilung von Patenten, die das menschliche Chromosom betreffen, zu vermeiden, um der wissenschaftlichen Forschung weitestgehend die Möglichkeit zur Bestimmung der Modalitäten für die Behandlung und die Nutzung der Erkenntnisse über das menschliche Genom zur Verbesserung der Gesundheit zu geben, die als übergeordnetes Ziel über dem gleichwohl legitimen Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Forscher stehen sollte.

De uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm (27) omschrijft het niet-gecodeerde gedeelte als volgt: het gedeelte van het chromosoom dat geen genetische uitdrukking bevat, dat wil zeggen geen informatie over specifieke erfelijke kenmerken kan bevatten.
In der Vereinbarung über die Durchführung des Prümer Vertrags (27) wird der nicht codierende Teil wie folgt definiert: Chromosomenbereiche, die keine genetische Information, das heißt keine Hinweise auf spezifische Erbmerkmale, enthalten.