Vertaling van "chronisch honger leden " (Nederlands → Duits) :

4. wijst erop dat al vóór de meest recente stijging van de voedselprijzen, wereldwijd meer dan 860 miljoen mensen chronisch honger leden; merkt op dat de Wereldbank voorspelt dat door de scherpe stijging van de voedselprijzen nog eens honderd miljoen mensen in nog grotere armoede zullen vervallen;
4. verweist darauf, dass vor dem jüngsten drastischen Anstieg der Nahrungsmittelpreise mehr als 860 Millionen Menschen unter chronischem Hunger litten; stellt fest, dass nach den Voraussagen der Weltbank durch den Anstieg der Nahrungsmittelpreise weitere 100 Millionen Menschen in tiefere Armut getrieben werden könnten;

Het is vreselijk te beseffen dat al voor de problemen van de huidige voedselcrisis ongeveer één miljard mensen aan chronische honger en ondervoeding leden.
Es ist ein schrecklicher Gedanke, dass bereits vor Ausbruch der aktuellen Ernährungskrise ungefähr eine Milliarde Menschen weltweit unter chronischem Hunger und Unterernährung litten.

Nog voordat de huidige problemen door de crisis in de voedselprijzen ontstonden, leden wereldwijd al meer dan 860 miljoen mensen aan chronische honger en ondervoeding.
Doch auch schon vor der derzeitigen Nahrungsmittelpreiskrise und den dadurch bedingten Problemen litten weltweit mehr als 860 Millionen Menschen chronisch an Hunger und Unterernährung.