Vertaling van "chronologische volgorde „datum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chronologische volgorde
zeitliche Ordnung | zeitliche Reihenfolge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- stempels moeten, indien mogelijk, in chronologische volgorde worden aangebracht, zodat de datum waarop de betrokken persoon de grens voor het laatst heeft overschreden, gemakkelijker kan worden teruggevonden.
- Die Stempel sollten nach Möglichkeit in chronologischer Reihenfolge angebracht werden, damit leichter festgestellt werden kann, wann der Betreffende zuletzt die Grenze überschritten hat.

De chronologische volgorde „datum/tijdstip alarm” -> „datum/tijdstip interventie” -> „datum/tijdstip uitdoving” moet worden gerespecteerd.
Die zeitliche Abfolge „Datum/Uhrzeit des Alarms“ -> „Datum/Uhrzeit der Maßnahme“ -> „Datum/Uhrzeit der Brandlöschung“ ist einzuhalten.

d ) een kasboek waarin in chronologische volgorde alle ontvangsten en uitgaven in contanten zijn genoteerd met vermelding van de datum , de naam van de koper en het bedrag , zodanig bijgehouden dat te allen tijde een verificatie van het kassaldo mogelijk is ;
d) ein Kassenbuch, in dem in zeitlicher Reihenfolge sämtliche von der Kasse vorgenommenen Inkassi und Auszahlungen mit Angabe des Datums, des Namens des Käufers und des Betrages aufgeführt sind und das so geführt ist, daß der Kassenbestand jederzeit nachgeprüft werden kann;