Vertaling van "chrysotiel overeenkomstig richtlijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien echter voor het gebruik van chrysotiel bevattende diafragma's voor elektrolyse-installaties die op 13 juli 2016 in gebruik waren, vrijstelling was verleend door een lidstaat overeenkomstig de versie van dit punt die tot die datum gold, is de eerste alinea tot 1 juli 2025 niet van toepassing op het gebruik in die installaties van dergelijke diafragma's of uitsluitend voor het onderhoud van dergelijke diafragma's gebruikt chrysotiel, mits dit gebruik plaatsvindt in overeenstemming met de overeenkomstig Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad (*) vastgestelde vergunningsvoorwaarden.
Hatte jedoch ein Mitgliedstaat die Verwendung von chrysotilhaltigen Diaphragmen in Elektrolyseanlagen, die am 13. Juli 2016 in Betrieb waren, gemäß der bis zu dem genannten Tag geltenden Fassung dieses Absatzes ausnahmsweise gestattet, findet Unterabsatz 1 bis zum 1. Juli 2025 keine Anwendung auf die Verwendung von solchen Diaphragmen oder von Chrysotil, das ausschließlich bei der Wartung dieser Diaphragmen eingesetzt wird, in den betreffenden Anlagen, sofern diese Verwendung unter Beachtung der Auflagen einer Genehmigung erfolgt, die im Einklang mit der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (*) festgelegt wurden.

(4 bis) Daar er een overgangsperiode geldt voor het verbod op het gebruik van chrysotiel, worden de lidstaten die deze nodig hebben, mede gezien de sociaal-economische gevolgen voor de industrie, verzocht het gebruik van vervangingsproducten te stimuleren en ter bescherming van de gezondheid zo spoedig mogelijk over te gaan op een totaal verbod van chrysotiel overeenkomstig richtlijn 1999/77/EG tot aanpassing van punt 6.2. van bijlage I van richtlijn 76/769/EEG.
(4 a) Im Hinblick auf den Zeitraum der befristeten Ausnahmeregelung für das Verbot der Verwendung von Chrysotil werden die Mitgliedstaaten, die diese benötigen, und unter Berücksichtigung der sozialen und wirtschaftlichen Aspekte der betroffenen Industrien aufgefordert, die Verwendung von Ersatzprodukten zu fördern und so rasch wie möglich den Vorschlag zum totalen Verbot von Chrysotil zum Schutz der Gesundheit einzuhalten, wie in den Bestimmungen der Richtlinie 1999/77/EG zur Änderung von Nr. 6. 2 von Anlage I der Richtlinie 76/769/EWG festgelegt ist.