Traduction de «chrysotielasbest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chrysotielasbest
Chrysotilasbest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. verzoekt de Commissie en de lidstaten de in Bijlage XVII bij de REACH-verordening opgenomen uitzonderingsbepalingen inzake chrysotielasbest te herzien en te waarborgen dat er vóór afloop van de in 2009 toegekende uitzonderingsperiode van tien jaar wordt voorzien in een alternatief;
14. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Bestimmungen zu den Ausnahmeregelungen für Chrysotilasbest in Anhang XVII der REACH-Verordnung zu überarbeiten und sicherzustellen, dass sie vor Auslaufen der 2009 für zehn Jahre gewährten Ausnahmeregelung ersetzt werden;

M. overwegende dat er nu voor de meeste doeleinden waarvoor chrysotielasbest nog wordt gebruikt, vervangers of alternatieven beschikbaar zijn die niet als kankerverwekkend zijn ingedeeld en die als minder gevaarlijk worden beschouwd,
M. in der Erwägung, dass es inzwischen für die meisten der verbleibenden Einsatzbereiche von Chrysotilasbest Substituenten oder Alternativen gibt, die nicht als karzinogen eingestuft werden und als weniger gefährlich gelten,

Wat de andere soorten gebruik betreft mogen de lidstaten het gebruik van een vorm van chrysotielasbest blijven toestaan in elektrolyse-installaties die reeds in 1999 operationeel waren, tot deze installaties aan vervanging toe zijn of tot geschikte asbestvrije alternatieven beschikbaar zijn.
Soweit andere Verwendungen betroffen sind, können die Mitgliedstaaten die Verwendung in Form von Chrysotil in bereits seit 1999 in Betrieb befindlichen Elektrolyseanlagen zulassen, bis diese das Ende ihrer Betriebsdauer erreicht haben und entsprechende asbestfreie Ersatzstoffe gewährleistet werden können.