Vertaling van "cif-waarde van de ingevoerde goederen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cif-waarde van de ingevoerde goederen
cif-Wert der eingeführten Waren

cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes

vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat een exacte bepaling van de tariefindeling, de oorsprong en de waarde van de ingevoerde goederen noodzakelijk is voor de correcte toepassing van het gemeenschappelijke douanetarief, de tariefpreferenties, de antidumping- en antisubidiemaatregelen en een hele reeks andere instrumenten van het handelsbeleid,
H. in der Erwägung, dass die korrekte Feststellung des Tarifs, des Ursprungs und des Werts der eingeführten Waren unerlässlich für die korrekte Anwendung des gemeinsamen Zolltarifs, der Zollpräferenzen, der Antidumping- und Antisubventions-Maßnahmen sowie einer ganzen Reihe von anderen handelspolitischen Instrumenten ist,

In 2012 heeft de EU goederen uit China ingevoerd ter waarde van 289,7 miljard EUR, terwijl de export uit de EU naar China 143,8 miljard EUR bedroeg.
2012 führte die EU aus China Waren im Wert von 289,7 Mrd. EUR ein und führte Waren im Wert von 143,8 Mrd. EUR nach China aus.

over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde en accijnzen op goederen die door uit derde landen komende reizigers worden ingevoerd
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Befreiung der von aus Drittländern kommenden Reisenden eingeführten Waren von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde en accijnzen op goederen die door uit derde landen komende reizigers worden ingevoerd
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Befreiung der von aus Drittländern kommenden Reisenden eingeführten Waren von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern

Om de geheimhouding in de lidstaten te beschermen, stelt de verordening administratieve procedures vast voor het verlenen van schorsing van rechten, alsmede regels betreffende het verstrekken van informatie over de hoeveelheid en de waarde van de krachtens de nieuwe regelingen ingevoerde goederen.
Um dem Geheimschutz in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, sind in der Verordnung Verwaltungsverfahren für die Gewährung der Zollaussetzung sowie Vorschriften über die Angabe der Menge und des Werts der nach den neuen Regelungen eingeführten Waren festgelegt.

In 2002 werden in dit kader goederen ter waarde van 2,2 miljard euro in de EU ingevoerd;
2002 wurden in diesem Rahmen Waren im Wert von 2,2 Milliarden EUR in die EU eingeführt.

(2) vanaf de grens van het land van invoer als afzonderlijke vervoerdienst bij een cif-waardering van de ingevoerde goederen (in dit geval is de waarde van de vervoerdienst tussen de grens van het land van uitvoer en die van het land van invoer al in de cif-waarde van de goederen begrepen, zie tabel 3.5, voorbeeld 4);
(2) von der Grenze des Einfuhrlandes bis zum Bezugsort im Inland, wenn die eingeführten Waren cif bewertet werden (in diesem Fall ist der Wert der Transportleistung zwischen der Grenze des Ausfuhrlandes und der Grenze des Einfuhrlandes bereits im cif-Wert der Ware enthalten (Fall 4 in Tabelle 3.5));

1. a) Indien de ingevoerde goederen dan wel ingevoerde identieke of soortgelijke goederen in de Gemeenschap worden verkocht in de staat waarin zij zijn ingevoerd, wordt de douanewaarde van de ingevoerde goederen, vastgesteld met toepassing van artikel 30, lid 2, onder c), van het Wetboek, gebaseerd op de prijs per eenheid waartegen, op of omstreeks het tijdstip van invoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, de ingevoerde goederen dan wel ingevoerde identieke of soortgelijke goederen in de grootste totale hoeveelheid worden verkocht aan personen die niet zijn verbonden met de personen van wie zij deze goederen kopen, onder voorbehoud van aftrek van de volgende elementen :
(1) a) Werden die eingeführten Waren oder eingeführte gleiche oder gleichartige Waren in der Gemeinschaft in dem Zustand, in dem sie eingeführt wurden, verkauft, so wird ihr Zollwert nach Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe c) des Zollkodex auf der Grundlage des Preises je Einheit ermittelt, zu dem die eingeführten Waren oder eingeführte gleiche oder gleichartige Waren im selben oder annähernd im selben Zeitpunkt wie die Einfuhr der zu bewertenden Waren in der grössten Menge insgesamt an Personen verkauft werden, die mit den Personen, von denen sie solche Waren kaufen, nicht verbunden sind; hierbei sind abzuziehen: