Traduction de «cijfers betreffende ammoniumnitraat vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. In de bijlage bij het ministerieel besluit van 27 augustus 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2015 tot vastlegging van de regels betreffende de randvoorwaarden inzake landbouw, tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 13 juni 2014 tot vaststelling van de eisen en normen van de randvoorwaarden inzake landbouw en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers, onder de rubriek "G01 Bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten", onder "2 cijfer: graad van niet-conformiteit", onder "Gegevens", betreffende de eis D1T01E4, in punt 47, wordt het woord "aalt" vervangen door de woorden "organische meststoffen met een snelle werking".
Artikel 1 - In dem Ministerialerlass vom 27. August 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. August 2015 zur Festlegung der Regeln der Cross-Compliance im landwirtschaftlichen Bereich, zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. Juni 2014 zur Festlegung der Anforderungen und Normen der Cross-Compliance im landwirtschaftlichen Bereich und zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 zur Ausführung der Direktzahlungsregelung zugunsten der Landwirte wird unter der Rubrik "G01 Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat" unter "2. Ziffer: Grad der Regelwidrigkeit" unter "Angaben" bezüglich der Anforderung D1T01E4 in Punkt 47 der Begriff "Gülle" durch die Wortfolge "schnell wirkenden organischen Düngemitteln" ersetzt.

3° onder « 2 cijfer : graad van niet-conformiteit", onder "Omvang", worden de vermeldingen betreffende de eisen D2T06E5, D2T06E6, D2T06E7 vervangen als volgt :
3° unter "2. Ziffer: Grad der Regelwidrigkeit" unter "Ausmaß" werden die Angaben für die Anforderungen D2T06E5, D2T06E6, D2T06E7 durch folgendes ersetzt:

Art. 2. In dezelfde bijlage, onder rubriek "G06 Vogelstand EN G07 Habitats", onder "2 cijfer: graad van niet-conformiteit", onder "Omvang", worden de vermeldingen betreffende de eisen D1T03E1/E5, D1T03E2/E6, D1T03E3/E7 vervangen als volgt :
Art. 2 - In derselben Anlage werden unter der Rubrik "G06 Wildlebende Vogelarten UND G07 Lebensräume" unter "2. Ziffer: Grad der Regelwidrigkeit" unter "Ausmaß" die Angaben für die Anforderungen D1T03E1/E5, D1T03E2/E6, D1T03E3/E7 durch folgendes ersetzt:

Art. 99. In artikel 24, tweede lid, van het decreet van 23 maart 2009 betreffende de organisatie van het deeltijdse kunstonderwijs wordt het cijfer " 100" vervangen door het cijfer " 200" .
Art. 99 - In Artikel 24 Absatz 2 des Dekrets vom 23. März 2009 zur Organisation des Teilzeit-Kunstunterrichts wird die Zahl " 100" durch die Zahl " 200" ersetzt.

2. In deel 1 worden de cijfers betreffende ammoniumnitraat vervangen door:
2. Im Teil 1 erhalten die Eintragungen "Ammoniumnitrat" folgende Fassung:

Amendement 39 BIJLAGE, PUNT 1 TER ET TRICIES (nieuw) Bijlage I, deel I, tabel, regels 1-2 (richtlijn 96/82/EG) Amendement van het Parlement In deel 1 worden de cijfers betreffende ammoniumnitraat vervangen door:
Änderungsantrag 39 ANHANG NUMMER 1 AH (NEU) Anhang I Teil I Tabelle Eintragungen 1-2 (Richtlinie 96/82/EG) Abänderung des Parlaments In Teil 1 erhalten die Angaben zu Ammoniumnitrat folgende Fassung:

a) wordt de tekst betreffende ammoniumnitraat vervangen door:
a) erhalten die Angaben zu Ammoniumnitrat folgende Fassung:

wordt de tekst betreffende ammoniumnitraat vervangen door:
erhalten die Angaben zu Ammoniumnitrat folgende Fassung:

Art. 3. In de tabel III ' Rechtbanken van eerste aanleg ' gevoegd bij de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 maart 2000, wordt in de kolom met als opschrift ' Toegevoegde substituut-procureurs des Konings/Per rechtsgebied ' het cijfer ' 17 ' dat voorkomt tegenover de zetels behorend tot het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, vervangen door het cijfer ' 34 '».
Art. 3. In der Spalte mit dem Titel ' Komplementärstaatsanwälte / je Amtsbereich ' von Tabelle III ' Gerichte erster Instanz ' als Anlage zum Gesetz vom 3. April 1953 über die Gerichtsorganisation, ersetzt durch das Gesetz vom 20. Juli 1998 und abgeändert durch das Gesetz vom 28. März 2000, wird die Zahl ' 17 ' in bezug auf die Sitze des Amtsbereiches des Appellationshofes Brüssel durch die Zahl ' 34 ' ersetzt».

voor de cijfers betreffende reactiemotorbrandstof type A-1 en kerosine met een laag aromaatgehalte wordt „ASTM D 86 correlatie (STP 577) — verdeling” vervangen door „EN ISO 3405, gelijkwaardig aan ASTM D 86 correlatie (STP 577) — verdeling”.
in den gaschromatografischen Profilen für Flugturbinenkraftstoff Jet A-1 und Leuchtöl (Kerosin) mit geringem Aromatengehalt werden die Worte „ASTM D 86 correlation (STP 577)-distribution“ durch die Worte „EN ISO 3405, equivalent to ASTM D 86 correlation (STP 577)-distribution“ ersetzt.