Traduction de «cijfers duiden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken
reguläre Ausdrücke verwenden

duiden
auslegen

cijfer van het netnummer | cijfers van het netnummer | routecode
Kennzahl

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
abgerundet | aufgerundet

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Zwischenbilanz

Binair cijfer
Binärzahl | Bit

decimaal cijfer
Dezimalstelle

Arabisch cijfer
arabische Zahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In essentie is dit cijfer echter opgebouwd uit de kosten per eenheid en de verwachte infrastructuurkosten per sector per hoofd van de bevolking. Latere schattingen, waarbij vooral werd gekeken naar de kosten van specifieke richtlijnen, duiden op lagere waarden, tussen de 80 en 110 miljard euro.
Spätere Bewertungen, die sich hauptsächlich auf die Kosten spezifischer Richtlinien konzentrierten, ergeben niedrigere Werte von 80 Milliarden EUR bis 110 Milliarden EUR.

Deze cijfers duiden erop dat Europa een ernstig probleem heeft, dat optreden vereist.
Diese Zahlen zeigen, dass Europa ein ernsthaftes Problem hat und dass wir handeln müssen.

Ik ben van mening dat deze cijfers duiden op een kwaal en op problemen die onze ogen moeten openen dat er werk aan de winkel is.
Ich denke, dass diese Zahlen auf ein Leiden hinweisen; sie weisen auf Probleme hin, die unsere Augen für die Aufgabe, die vor uns liegt, öffnen müssen.

De beschikbare cijfers duiden erop dat de intracommunautaire mobiliteit na de uitbreiding niet heeft geleid – en waarschijnlijk niet zal leiden – tot ernstige verstoringen van de arbeidsmarkt.
Vorliegende Beweise zeigen, dass die Freizügigkeit innerhalb der EU nach Erweiterungen nicht zu ernsthaften Störungen des Arbeitsmarktes geführt hat und wahrscheinlich auch nicht führen wird.

De beschikbare cijfers duiden op een lichte daling van het gebruik van slib in de communautaire landbouw, van ongeveer 43% in 1995 naar 37% in 2000.
Die verfügbaren Zahlenangaben deuten darauf hin, dass der Einsatz von Klärschlamm in der Landwirtschaft in der EU leicht zurückging, nämlich von rund 43 % im Jahre 1995 auf 37 % im Jahr 2000.

En de meest recent beschikbare cijfers duiden erop dat de scholen aanvullend € 10.000 per jaar voor elke SEN-leerling uitgeven, naast en uitgaande boven de gemiddelde kosten per leerling.
Darüber hinaus weisen die jüngsten verfügbaren Zahlen darauf hin, dass die Schulen jährlich zusätzlich € 10.000 für jeden Sonderpädagogik-Schüler über die durchschnittlichen Kosten je Schüler hinaus ausgeben.

De cijfers van langdurige werkloosheid duiden ook op structurele problemen op de arbeidsmarkt, die tot onderbenutting van menselijk kapitaal leiden.
Die Langzeitarbeitslosenquote spiegelt auch strukturelle Probleme auf dem Arbeitsmarkt wider, die eine Nichtauslastung der Humanressourcen zur Folge haben.

Alles tezamen genomen, duiden deze cijfers erop dat ongeveer 90% van de afgewerkte olie nuttig wordt toegepast door middel van regeneratie of als brandstof [125].
Zusammen genommen wurden demnach also annähernd 90 % des anfallenden Altöls verwertet, und zwar entweder durch Aufbereitung oder als Brennstoff [125].

De vetgedrukte-cursieve letters en cijfers duiden op een wijziging die werd ingevoerd door het Verdrag van Amsterdam (nieuwe bepaling of wijziging van een besluitvormingsprocedure).
Wörter in Fett- und Kursivdruck verweisen auf Änderungen durch den Vertrag von Amsterdam (neue Vorschrift oder Änderung eines Beschlussfassungsverfahrens).

De overige drie cijfers naast de rechthoek worden gebruikt om de schoen en de montageplaat aan te duiden.
Die zusätzlichen drei in der Nähe des Rechtecks angebrachten Ziffern dienen der Bezeichnung der Bremsbacke oder der Grundplatte.