Vertaling van "cijfers hebben betrekking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

( vergelijkende cijfers voor staal met betrekking tot ) de rekwaarden bij breuk
Bruchdehnung

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände

quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten
Quote für mehrere Fischarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De OESO-cijfers hebben betrekking op een smaller scala van beleidsterreinen dan het ESF bestrijkt.
Die OECD-Angaben beziehen sich auf ein kleineres Spektrum von Maßnahmen als der ESF.

De cijfers hebben betrekking op OESO-Europa.
Die Angaben beziehen sich auf die der OECD angehörenden europäischen Länder.

Deze cijfers hebben betrekking op de financiële steun die rechtstreeks beschikbaar is voor PO's.
Diese Zahl bezieht sich auf die finanziellen Mittel, die den EO direkt zur Verfügung gestellt werden.

[17] Scorebord van de interne markt nr. 9, november 2001 (cijfers hebben alleen betrekking op CEN).
[17] Binnenmarktanzeiger Nr. 9, November 2001 (die Zahlen betreffen lediglich CEN).

3. De in lid 1 bedoelde evaluaties bevatten de cijfers over het aantal aanvragen en hebben betrekking op de prestaties van de programma's per land en per sector, om te beoordelen of het EFG de beoogde begunstigden bereikt.
(3) Die in Absatz 1 genannten Evaluierungen beinhalten Zahlenmaterial, aus dem die Anzahl der Anträge hervorgeht, und zeigen die nach Land und Wirtschaftszweig aufgeschlüsselten Leistungen des EGF auf, damit beurteilt werden kann, ob die EGF-Mittel auch wirklich die zu unterstützenden Empfänger erreicht haben.

Deze cijfers hebben betrekking op emissiereducties in de betrokken landen zelf.
Diese Zahlen beziehen sich auf Emissionssenkungen im Gebiet der betreffenden Länder.

De cijfers voor Leonardo da Vinci hebben betrekking op de periode 2000-2006 en die voor eLearning op de periode 2004-2006.
Die Angaben für Sokrates und Leonardo da Vinci beziehen sich auf 2000-2006 und die Angaben für eLearning auf 2004-2006.

Bovendien hebben deze cijfers slechts betrekking op het Europa van de 15 en zijn zij uiteraard irrelevant voor de situatie in het Europa van na de uitbreiding.
Da sich diese Zahlen darüber hinaus nur auf das Europa der 15 beziehen, erweisen sie sich als irrelevant in Bezug auf das erweiterte Europa.

24. verwelkomt de belangrijke werkzaamheden van het Europees waarnemingscentrum voor Leader op het gebied van voorlichting, het verzamelen van gegevens en de beoordeling ervan voor de plattelandsgebieden; dringt er bij de Commissie op aan spoed te zetten achter het operationeel worden van de Waarnemingspost van Leader+ en bepleit dat de gegevens, de kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren en de statistische cijfers die betrekking hebben op plattelandsvrouwen met steun van Eurostat systematisch worden vastgelegd, gebruikt en gepubliceerd:
24. begrüßt die wichtige Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Leader in den Bereichen Information, Datenerfassung und -auswertung in ländlichen Regionen; fordert die Kommission auf, die Aufnahme der Tätigkeit der Beobachtungsstelle für Leader+ zu beschleunigen; fordert die systematische Erfassung, Auswertung und Veröffentlichung von Daten, quantitativen und qualitativen Indikatoren und Statistiken zum Thema Frauen in ländlichen Gebieten mit der Unterstützung von Eurostat;

Een aanzienlijk aantal van de in het afgelopen jaar geleverde bijdragen bevestigt evenwel dat de discussie daarover reeds is begonnen, wat heeft geleid tot simulaties die met betrekking tot de voor het toekomstige beleid beschikbaar te stellen middelen allerlei cijfers hebben opgeleverd die nu eens boven (vooral in de bijdragen van de regio's) en dan weer onder het equivalent van 0,45 % van het BBP van de Unie liggen.
Nichtsdestotrotz bestätigen eine beträchtliche Zahl von Beiträgen des letzten Jahres, dass die Diskussion über dieses Thema bereits begonnen hat. Dies hat zu Simulationen geführt, die eine Vielfalt an Zahlen produziert haben bezüglich der Ressourcen, die für die künftigen Politiken verfügbar sein sollten. Diese Zahlen liegen sowohl über (insbesondere in den Beiträgen aus den Regionen) als auch unter dem Wert von 0,45% des BIP auf Unionsebene.