Traduction de «cijfers respectievelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Zwischenbilanz

cijfer van het netnummer | cijfers van het netnummer | routecode
Kennzahl

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
abgerundet | aufgerundet

cijfers
Zahlenmaterial

Binair cijfer
Binärzahl | Bit

Arabisch cijfer
arabische Zahl

decimaal cijfer
Dezimalstelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers zijn aanzienlijk toegenomen sinds 2012 (toen ze respectievelijk 7 % en 1 % bedroegen).
Diese Werte sind seit 2012 deutlich gestiegen (damals 7 % bzw. 1 %).

In de Verenigde Staten zijn die cijfers respectievelijk 54,7 en 21,4; in Europa 35,1 en 13,4; en in Spanje 48,8 en 24,6.
In den Vereinigten Staaten sind es 54,7 beziehungsweise 21,4; in Europa 35,1 beziehungsweise 13,4; und in Spanien 48,8 beziehungsweise 24,6.

Toch was er voor beide cijfers een duidelijke daling (respectievelijk -7 en -8 punten) vergeleken met de enquête van het voorjaar van 2011.
Allerdings sind beide Werte im Vergleich zur Umfrage vom Frühjahr 2011 rückläufig (-7 bzw. -8).

Slechts 1 % van de Europeanen heeft toegang tot hogesnelheidsglasvezelnetwerken. In Japan en Zuid‑Korea ligt dit cijfer op respectievelijk 12 % en 15 %.
Nur 1 % der Europäer hat Zugang zu schnellen Glasfasernetzen, im Gegensatz zu 12 % in Japan und 15 % in Südkorea.

Voor Griekenland zijn deze cijfers respectievelijk 458.202 ton en 110,72 euro per 100 kilo.
Für Griechenland belaufen sich diese Zahlen auf 458.202 Tonnen bzw. 110,72 €/100 kg.

In het oosten van de Atlantische oceaan waren deze cijfers respectievelijk 2% en 29%.
Im Ostatlantik waren es jeweils 2% und 29%.

Voor Latijns-Amerika zouden deze cijfers respectievelijk moeten uitkomen op 42% en 15%.
Für Lateinamerika sollten 42% der Verpflichtungsermächtigungen für soziale Infrastrukturen und Dienste und für Bildung 15% ausgegeben werden.

In het oosten van de Atlantische oceaan was dit cijfer respectievelijk 2% en 29%.
Im Ostatlantik waren es jeweils 2% und 29%.

Er wordt voorzien in een in cijfers uitgedrukte strategie voor de vermindering van het storten van biologisch afbreekbaar stedelijk afval. De hoeveelheid van dit type afvalstoffen die mag worden gestort, wordt voor 2006, 2009 en 2016 verminderd tot respectievelijk 75%, 50% en 35% van de in 1995 geproduceerde hoeveelheid (in de veronderstelling dat de richtlijn in 1999 in werking treedt).
Vorgesehen ist eine mengenbezogene Strategie zur Verringerung der Deponierung von biologisch abbaubaren festen Siedlungsabfällen. Das Volumen dieser Art von Abfällen, die zur Deponierung zugelassen werden, soll bis zum Jahr 2006, 2009 bzw. 2016 auf 75 %, 50 % bzw. 35 % der 1995 erzeugten Menge verringert werden (vorausgesetzt, daß die Richtlinie 1999 in Kraft tritt).

De huidige cijfers voor 1993 en 1994 zijn het gevolg van een belangrijke herziening naar beneden tegenover de prognoses van januari laatstleden, die een groeipercentage van respectievelijk 0,8 % en 1,8 % voor die twee jaren in het vooruitzicht stelden.
Die vorliegenden Zahlen für 1993 und 1994 wurden gegenüber den Vorausschätzungen vom letzten Januar, als von Zuwachsraten von 0,8 % bzw. 1,8 % für die beiden Jahre ausgegangen wurde, erheblich nach unten korrigiert.