Traduction de «cijfers verwijzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
die Entscheidung dem Gericht übertragen | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
abgerundet | aufgerundet

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Zwischenbilanz

voor nader onderzoek verwijzen
weitere Untersuchungen anordnen

verwijzen
verweisen

verwijzen
die Verweisung anordnen

Binair cijfer
Binärzahl | Bit

decimaal cijfer
Dezimalstelle

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
Kunden/Kundinnen an kommunale Dienste verweisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21) „traceerbaarheidscode”: een letter-, cijfer- of alfanumerieke code ter identificatie en tracering van een zending, partij of handelseenheid, met codes die verwijzen naar een partij, batch, serie, productiedatum of naar documenten van professionele marktdeelnemers.
„Rückverfolgbarkeitscode“ einen Buchstabencode oder einen numerischen oder alphanumerischen Code, mit dem die Sendung, die Partie oder die Handelseinheit zum Zwecke der Rückverfolgbarkeit gekennzeichnet wird, einschließlich Codes, die auf eine Partie, ein Los, eine Serie, ein Herstellungsdatum oder Unternehmerdokumente verweisen.

het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande figuur):
Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (die Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

(b) De onderstaande cijfers verwijzen naar de legende van punt 1.3 ;
(b) Die nachfolgend aufgeführten Ziffern beziehen sich auf die Legenden in Abschnitt 1.3 .

We komen niet terug op de cijfers, we verwijzen niet naar de linker- of rechterkolom, de inkomsten en uitgaven of goed beheer.
Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen.

Ik hoef slechts te verwijzen naar het verontrustend hoog percentage hiv geïnfecteerde vrouwen – ten zuiden van de Sahara is het cijfer 57 procent.
Hier möchte ich auf den alarmierend hohen Prozentanteil von HIV-infizierten Frauen – dieser liegt südlich der Sahara bei 57 % – hinweisen.

Alvorens de vragen te beantwoorden van de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme, de heer Costa, zou ik willen verwijzen naar een aantal cijfers die het belang van deze netwerken bevestigen.
Lassen Sie mich, bevor ich die Fragen des Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Herrn Costa, beantworte, einige Zahlen in Erinnerung rufen, die die Bedeutung dieser Netze bestätigen.

Het negende en tiende cijfer verwijzen naar de Taric-onderverdeling.
Die neunte und die zehnte Stelle geben die TARIC-Unterpositionen an.

De eerste zes cijfers verwijzen naar de verdelingen en onderverdelingen van het geharmoniseerde systeem.
Die ersten sechs Stellen geben die Positionen und Unterpositionen der Nomenklatur des Harmonisierten Systems an.