Traduction de «cilindrische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cilindrische batterij
zylindrische Batterie

soorten cilindrische slijpprocessen
Arten von Rundschleifverfahren

cilindrische slijpmachines bedienen
Rundschleifmaschine pflegen

enkelvoudig cilindrisch gebogen blad | enkelvoudig cilindrisch gebogen vin | enkelvoudig cylindrisch gebogen schoep
einfach gekruemmte Schaufel | Zylinderschaufel

onderdelen van cilindrische slijpmachines
Rundschleifmaschinenteile

kaas in platte cilindrische vorm
Käse in Standard-Laiben

kashkaval in cilindrische vorm
Kashkaval in Laiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sferisch en cilindrisch lager met speciaal glijmateriaal van UHMWPE (polyetheen met een ultrahoog molecuulgewicht)
Sfærisk og cylindrisk leje med særligt glidende materiale fremstillet af UHMWPE (polyethylen med ultrahøj molekylvægt)

Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 7: Bolvormige en cilindrische opleggingen van PTFE
Lager im Bauwesen — Teil 7: Kalotten- und Zylinderlager mit PTFE

Vrijstaande schoorstenen — Deel 7: Productspecificaties voor cilindrische stalen constructies voor gebruik in enkelwandige stalen schoorstenen en stalen schoorsteenvoeringen
Freistehende Schornsteine — Teil 7: Produktfestlegungen für zylindrische Stahlbauteile zur Verwendung in einschaligen Stahlschornsteinen und Innenrohren aus Stahl

De werkelijke wanddikte van het cilindrische gedeelte en de bodems mag evenwel niet minder dan 2 mm bedragen voor stalen drukvaten en niet minder dan 3 mm voor drukvaten van aluminium of aluminiumlegeringen.
Die tatsächliche Wanddicke des zylindrischen Mantels und der Böden muss jedoch bei Behältern aus Stahl mindestens 2 mm und bei Behältern aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen mindestens 3 mm betragen.

Het oog is een klein cilindrisch voorwerp met een diameter van 12,8 mm en een gewicht van 1,75 gram. Het bestaat uit 630 deeloogjes (“ommatidia” geheten) in 42 kolommen van ieder 15 sensoren.
Das kleine (Durchmesser: 12,8 mm, Gewicht: 1,75 g), zylindrische Auge besteht aus 630 sogenannten Ommatiden (Einzelaugen), die in 42 Reihen mit jeweils 15 Sensoren angeordnet sind.

Doordat het cilindrische gedeelte volledig uit vierkante mazen bestaat, is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappen.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranat.

Bezoekers van het Planetarium kunnen met een speciaal voor de Nacht van de onderzoekers gebouwde cilindrische machine van twee meter hoog kleine tornado’s creëren en aldus begrijpen hoe deze en andere natuurverschijnselen ontstaan.
Mit Hilfe einer eigens für die Forschernacht konstruierten, zwei Meter hohen zylinderförmigen Maschine können Besucherinnen und Besucher des Planetariums kleine Tornados auslösen und so praktisch erleben, wie diese und andere Naturereignisse zustande kommen.

De onderwerpen die ter sprake kwamen waren onder meer de definitie van "kuil", de omtrek ervan, aanvaardbare criteria voor draaddikte en het gebruik van overkuilen (cilindrische stukken net die rond de kuil worden aangebracht om deze te verstevigen).
Im einzelnen wurde gesprochen über die Definition des Steerts, seinen Umfang, angemessene Kriterien für die Zwirnstärke und die Verwendung von Hievsteerten (zylindrische Netzteile zur Verstärkung des Steerts).

hoogte van het cilindrisch gedeelte = totale hoogte / 3.
Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/3 der Gesamthöhe.

a) Type: een glazen fles bestaande uit een recht, cilindrisch lichaam, met een langgerekte hals, waarvan de verhoudingen ongeveer als volgt zijn:
a) Art: eine Glasflasche, die aus einem geraden zylindrischen Flaschenkörper und einem lang gezogenen Flaschenhals besteht, mit annähernd folgenden Abmessungen: