Traduction de «circa 37 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Het gemiddelde jaarlijkse budget voor subsidies wordt op circa 37 miljoen euro geraamd voor ongeveer 50 subsidies per jaar.
Der durchschnittliche Jahreshaushalt für Finanzhilfen wird auf etwa 37 Mio. EUR für etwa 50 Finanzhilfen pro Jahr veranschlagt.

Er zijn naar schatting circa 37 miljoen bankbiljetten en 128 miljoen munten in de nationale valuta in omloop, die vanaf 1 januari 2008 naar de CBM moeten terugvloeien.
In Umlauf befinden sich schätzungsweise 37 Mio. Banknoten und 128 Mio. Münzen, die ab dem 1. Januar 2008 an die CBM zurückgeführt werden müssen.

In combinatie met andere, reeds vigerende of in voorbereiding verkerende wetgeving zal de richtlijn inzake emissiemaxima garanderen dat in 2010 de volgende resultaten tot stand worden gebracht in vergelijking met het referentiejaar 1990: afname van de gezondheidsgerelateerde blootstelling aan ozon met 75% (van meer dan 60 dagen waarop de WHO-richtwaarde wordt overschreden, naar 20 overschrijdingsdagen); afname van de vegetatiegerelateerde blootstelling aan ozon met meer dan 50%; afname van het areaal der aan verdere verzuring blootstaande ecosystemen in de EU van 37 miljoen hectare naar 4,3 miljoen hectare; afname van het aan verdere bodemeutrofiëring blootstaande ecosysteemareaal tot circa 42 miljoen hectare (ongeveer 30% minder dan in 1990).
Im Verein mit den übrigen, bereits erlassenen oder in Einführung begriffenen Rechtsvorschriften dürfte die Richtlinie über nationale Emissionshöchstwerte bis 2010 im Vergleich zu 1990 (dem Basis-Vergleichsjahr) folgende Verbesserungen gewährleisten: Minderung der gesundheitsgefährdenden Ozonbelastung um 75 %, d.h. ein Rückgang der Anzahl Tage, an denen die von der Weltgesundheitsorganisation festgelegten Leitwerte überschritten wurden, von mehr als 60 auf 20, Rückgang der vegetationsgefährdenden Ozonbelastung um mehr als 50 %, Rückgang der einer weiteren Versauerung ausgesetzten Ökosystemfläche von EU-weit 37 Mio. ha auf 4.3 Mio. ha, Rückgang der einer weiteren Bodeneutrophierung ausgesetzten Ökosystemfläche auf EU-weit 42 Mio. ha, d.h. eine um 30 % geringere Fläche als diejenige des Jahres 1990.

De Commissie is van mening dat de voorgenomen steunmaatregelen in verband met de privatisering en modernisering van de onderneming voor een bedrag van 346 miljoen DM (circa 177 miljoen ecu, waarvan 140 miljoen ecu voor schulden en 37 miljoen ecu voor modernisering) kunnen worden goedgekeurd, aangezien deze gepaard gaan met een aanzienlijke vermindering van de produktiecapaciteit voor warmgewalste eindprodukten.
Die Kommission ist der Ansicht, daß diese in Zusammenhang mit der Privatisierung des Unternehmens und seiner Modernisierung vorgesehenen Beihilfen im Gesamtbetrag von bis zu 346 Mio DM (177 Mio ECU) genehmigt werden können, da ein erheblicher Kapazitätsabbau im Bereich warmgewalzte Fertigerzeugnisse vorgesehen ist.

Door de regeling, die is uitgerust met een begroting van 75 miljoen DM (circa 37 miljoen ecu) tot 1996, worden internationaal basisonderzoek en toegepast onderzoek en ontwikkeling gefinancierd.
Mit dem Programm, für das bis 1996 75 Millionen DM (etwa 37 Mio. ECU) bereitgestellt werden, sollen industrielle Grundlagenforschung sowie angewandte Forschung und Entwicklung finanziert werden.