Vertaling van "circa 50 afgenomen " (Nederlands → Duits) :

[9] Hoewel de industriële productie sinds 1985 met 30% is gestegen, is in dezelfde periode de uitstoot van kooldioxide met 11% en de uitstoot van gassen die verzuring veroorzaken met circa 50% afgenomen (Verslag van de Commissie over het concurrentievermogen 2002).
[9] So sind trotz einer Zunahme der Industrieproduktion um 30 % seit 1985 die Kohlendioxidemissionen im selben Zeitraum um 11 % und die Emissionen säurebildender Gase um rund 50 % zurückgegangen (Bericht der Kommission über die Wettbewerbsfähigkeit 2002)

Hun populaties zijn sinds 1980 met circa 50% afgenomen.
Seit 1980 sind die Bestände um etwa 50 % zurückgegangen.

Sinds 2003 is het verschil ten opzichte van de langetermijnrente in de eurozone duidelijk afgenomen, namelijk van circa 50 basispunten tot momenteel min 10 basispunten. Dit is onder meer het gevolg van een negatief beleidsrenteverschil ten opzichte van de eurozone.
Die Spanne gegenüber langfristigen Zinssätzen im Euro-Gebiet sank seit 2003 spürbar von ca. 50 Basispunkten auf derzeit unter 10 Basispunkten, was unter anderem auf ein negatives Gefälle der Leitzinsen gegenüber dem Euro-Gebiet zurückzuführen ist.

In Europa is het gebruik van cadmium sterk afgenomen van circa 600 t/j in 1992 [18] tot 100 t/j in 1997 en 50 t/j in 1998.
Die Verwendung von Cadmium in Europa ist stark zurückgegangen (von ca. 600 t/a im Jahr 1992 [18] auf 100 t/a in 1997 und 50 t/a in 1998).