Traduction de «circa vier weken » (Néerlandais → Allemand) :

Na circa vier weken van screeningbijeenkomstem met deskundigen uit IJsland is de eerste indruk van de Commissie dat de IJslandse autoriteiten zich goed op de exercitie voorbereiden en dat zij zich volledig bewust zijn van de taken die zij moeten verrichten.
Der erste Eindruck der Kommission nach gut vier Wochen Screeningveranstaltungen mit Experten aus Island ist, dass die isländischen Behörden gut auf die Untersuchung vorbereitet sind und sich der damit in Zusammenhang stehenden Aufgaben vollends bewusst sind.

In een rapport van het Amerikaanse ministerie van Energie wordt zelfs gesteld dat de uitbreiding van de zomertijd met vier weken voldoende elektriciteit bespaart om per jaar circa honderdduizend huizen van stroom te voorzien.
Tatsächlich kam ein Bericht des Energieministeriums der Vereinigten Staaten zu der Erkenntnis, dass durch die Verlängerung der Sommerzeit um vier Wochen genügend Energie eingespart wurde, um 100 000 Haushalte ein Jahr lang mit Strom zu versorgen.