Traduction de «circulaire migratie nauwere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

circulaire migratie | cirkelmigratie
zirkuläre Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om derhalve de schadelijke gevolgen van de brain drain in het thuisland van de migranten te beperken en om die landen te helpen op een doeltreffende manier gebruik te maken van de aanzienlijke voordelen die de teruggekeerde migranten te bieden hebben, dient de EU verscheidene maatregelen aan te moedigen, waaronder circulaire migratie, nauwere banden met de diasporalanden en bevordering van culturele en educatieve uitwisselingsprogramma's voor jongeren.
Um die negativen Folgen des Braindrain in den Heimatländern der Migranten zu verringern und den betreffenden Ländern dabei zu helfen, die beträchtlichen Leistungen von Seiten der zurückkehrenden Migranten wirksam zu nutzen, sollte die EU unterschiedliche Maßnahmen, u.a. zirkuläre Migration, engere Verbindungen zu den Diaspora, Förderung von Kultur- und Bildungsaustauschprogrammen für Jugendliche, unterstützen.

2. Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over circulaire migratie en mobiliteitspartnerschappen tussen de Europese Unie en derde landen, heeft de Europese Raad op 21-22 juni 2007 gewezen op het belang van nauwere samenwerking met derde landen bij het beheersen van migratiestromen.
2. Der Europäische Rat hat am 21./22. Juni 2007 – vor dem Hintergrund der Mitteilung der Kommission über "Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten" vom 16. Mai 2007 – die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit mit Drittländern bei der Steuerung der Migrationsströme hervorgehoben.