Traduction de «cites worden voorgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
vorliegen

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
erneut zur Genehmigung vorzulegender Betreiberschein

CITES certificaat
CITES-Bescheinigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de 16e bijeenkomst van de Conferentie van de Partijen (COP 16) bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).
Der Rat erließ einen Beschluss zur Festlegung des Standpunkts der Europäischen Union zu bestimmten Vorschlägen, die auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (CoP 16) des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) unterbreitet werden.

De Raad heeft het standpunt van de EU vastgesteld ten aanzien van voorstellen die worden voorgelegd aan de van 13 tot en met 25 maart 2010 in Doha, Qatar, te houden 15e vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).
Der Rat nahm den Standpunkt der EU an, der zu bestimmten Vorschlägen zu vertreten ist, die der 15. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 13. bis 25. März 2010 in Doha, Katar, vorgelegt werden.

Het standpunt van de Gemeenschap heeft betrekking op een aantal voorstellen die aan COP 12 in het kader van CITES worden voorgelegd, zoals: strategische en bestuurlijke vraagstukken, interpretatie en uitvoering van de Overeenkomst en voorstellen tot wijziging van de aanhangsels inzake de voor verschillende soorten bepaalde beschermingsniveaus.
Der Standpunkt der Gemeinschaft bezieht sich auf bestimmte Vorschläge, die der COP 12 im Rahmen des CITES vorgelegt werden: strategische und administrative Fragen, Auslegung und Umsetzung des Übereinkommens sowie Änderungsvorschläge zu den Anhängen betreffend den Grad des Schutzes, der für bestimmte Arten gewährt wird.

De Raad heeft een besluit vastgesteld tot vaststelling van het namens de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de 14e vergadering van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).
Der Rat nahm einen Beschluss über den im Namen der EU festzulegenden Standpunkt zu bestimmten Vorschlägen an, die der 14. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vorgelegt werden.