Vertaling van "citrusvruchten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

citrusvruchten
Zitrusfrüchte

jaarbeurs van citrusvruchten
Messe für Zitrusfrüchte

nomenclatuur van de citrusvruchten
Nomenklatur der Zitrusfrüchte

ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren
Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) sappen waarvan de producten uitsluitend afkomstig zijn uit de lijst opgenomen in a) met inbegrip van de vermenging van in aanmerking komende producten, met uitzondering van de sappen samengesteld uit citrusvruchten voor meer dan 5 %;
b) Säfte, die ausschließlich aus den Erzeugnissen der unter Buchstabe a) angeführten Liste gewonnen werden, einschließlich der Kombination der zulässigen Erzeugnisse, mit Ausnahme der Säfte, die zu mehr als 5% aus Zitrusfrüchten bestehen;

c) het gedeelte van fruit "citrusvruchten" bedraagt maximum 25 % van de begroting/jaar/school;
c) der Anteil der Zitrusfrüchte beträgt höchstens 25% des Haushalts/Jahr/Schule;

CITRUSVRUCHTEN * Ingevolge het principe-akkoord van de Landbouwraad van 16-17 september 1996 heeft de Raad een verordening aangenomen tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde soorten citrusvruchten.
ZITRUSFRÜCHTE * Im Anschluß an das grundsätzliche Einvernehmen, das der Rat (Landwirtschaft) am 16./17. September 1996 erzielt hatte, hat der Rat eine Verordnung zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte angenommen.

- Eindniveau : De COV wordt alleen gelijkgetrokken voor kleine citrusvruchten : * kleine citrusvruchten : 13,00 ecu/100 kg * andere citrusvruchten : = sinaasappels 14,00 ecu/100 kg = citroenen 13,00 ecu/100 kg.
- Endhöhe: Die Vereinheitlichung der GRV ist auf kleine Zitrusfrüchte beschränkt: * kleine Zitrusfrüchte: 13,00 ECU/100 kg * sonstige Zitrusfrüchte: = Orangen: 14,00 ECU/100 kg = Zitronen: 13,00 ECU/100 kg 6.

VERWERKING VAN CITRUSVRUCHTEN De Raad heeft een wijziging aangenomen van Verordening (EG) nr. 1543/95 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van Verordening (EG) nr. 3119/93 tot vaststelling van bepaalde maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen.
VERARBEITUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN Der Rat hat eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1543/95 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Zitrusfrüchte im Wirtschaftsjahr 1995/1996 angenommen.

Ook voor hoofdstuk 08 (eetbare vruchten en noten, schillen van citrusvruchten en van meloenen) zien we een belangrijke toename van 157 miljoen EUR (38 %).
Eine deutliche Zunahme ist außerdem bei Erzeugnissen festzustellen, die unter Kapitel 08 (genießbare Früchte und Nüsse; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen) eingereiht sind, nämlich um 157 Mio. EUR oder 38 %.

Hoofdstuk 8 | Eetbaar fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen |
Kapitel 8 | Genießbare Früchte, Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen |

Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten: van 1 maart tot en met 31 oktober
Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten: vom 1. März bis 31. Oktober

De lidstaten kunnen de nationale drempel voor kleine citrusvruchten onderverdelen in twee categorieën, namelijk: kleine citrusvruchten bestemd voor verwerking in partjes, en kleine citrusvruchten bestemd voor verwerking tot sap.
Die Mitgliedstaaten können die einzelstaatliche Schwelle für kleine Zitrusfrüchte in zwei Untergruppen aufteilen, und zwar kleine Zitrusfrüchte zur Verarbeitung zu Segmenten einerseits und kleine Zitrusfrüchte zur Verarbeitung zu Saft andererseits.

In het geval van de citrusvruchten werd de rechtenverlaging afhankelijk gesteld van de eerbiediging van een prijsdiscipline, die ook gold voor de andere landen van het Middellandse-Zeegebied die op grote schaal citrusvruchten produceren.
Bei Zitrusfrüchten wurde die Zollsenkung von der Einhaltung einer Preisdisziplin abhängig gemacht, die auch für die anderen Zitrusfrüchteproduzenten des Mittelmeerraums galt.