Vertaling van "civiel karakter hadden " (Nederlands → Duits) :

64. is tevreden met het feit dat de EU sinds 2003 talrijke operaties (24) heeft ondernomen op drie continenten en met diverse interventietypologieën, waarbij het overwegend ging om civiele missies die gespecialiseerd waren in politie, hervorming van de veiligheidssector (SSR) en versterking van de rechtstaat; merkt op dat van de 24 tot dusver uitgevoerde GVDB-missies er 16 een civiel karakter hadden;
64. begrüßt, dass die EU seit 2003 zahlreiche Operationen (24) auf drei Kontinenten durchgeführt hat, die verschiedene Arten von Interventionen beinhalteten und überwiegend in zivilen Missionen bestanden, mit einem Schwerpunkt auf dem Bereich Polizei, Reform des Sicherheitssektors (SSR) und Stärkung der Rechtsstaatlichkeit; stellt fest, dass von den 24 GSVP-Missionen bislang 16 zivilen Charakter hatten;

Terwijl de EU heeft aangetoond een mondiale speler te zijn door de ontwikkeling van de EVDB-missies, hadden deze overwegend een civiel karakter, voornamelijk gericht op conflictpreventie en post-conflictbeheer.
Obwohl die EU im Rahmen der Entwicklung der ESVP-Missionen nachgewiesen hat, dass sie ein globaler Akteur ist, sind diese Operationen doch vor allem ziviler Natur und konzentrieren sich auf Konfliktverhütung und Verwaltungsaufgaben in Postkonfliktsituationen.