Vertaling van "civiele crisisbeheersing blijft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

civiele crisisbeheersing
zivile Krisenbewältigung

coördinatiemechanisme voor civiele crisisbeheersing
Koordinierungsmechanismus für die nichtmilitärische Krisenbewältigung

actieplan voor civiele crisisbeheersing
Aktionsplan für die zivile Krisenbewältigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de bijdragen van de EUMS ten behoeve van de civiele aspecten van crisisbeheersing betreft, blijft DGE IX functioneel verantwoordelijk voor alle activiteiten (planning, onderzoeksmissies en dergelijke) tot en met de ontwikkeling van het crisisbeheersingsconcept en in voorkomend geval CSO's en PSO's (civiel- en politieel-strategische opties).
Die Beiträge des EUMS zu den zivilen Aspekten der Krisenbewältigung unterliegen weiterhin der fachlichen Zuständigkeit der GD E IX für alle Tätigkeiten (Planung, Erkundungsmissionen usw.) bis einschließlich zur Erstellung eines Krisenmanagementkonzepts (CMC) und gegebenenfalls von CSO/PSO.

DG E blijft functioneel verantwoordelijk voor de bijdragen van de Cel aan de civiele aspecten van crisisbeheersing. Aan het Civcom wordt gerapporteerd overeenkomstig de vastgelegde procedures inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing.
Für die Beiträge der Zelle zu den zivilen Aspekten der Krisenbewältigung trägt weiterhin die GD E die praktische Verantwortung. Die Berichterstattung über diese Tätigkeiten an den Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung (CIVCOM) erfolgt nach den bestehenden Verfahren für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung.

23. Naarmate civiele crisisbeheersing blijft groeien, wordt de verdere ontwikkeling en consolidering van de onderliggende civiele vermogens steeds belangrijker.
23. In dem Maße, wie die zivile Krisenbewältigung an Umfang zunimmt, gewinnt auch die Weiterentwicklung und Konsolidierung der fraglichen zivilen Fähigkeiten immer mehr an Bedeutung.