Vertaling van "ciwin dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

S14 | verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant)
S14 | von...fernhalten(inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Waarschuwingsnetwerk betreffende kritieke infrastructuur (CIWIN) dient te worden uitgebreid naar de onder deze richtlijn vallende marktdeelnemers.
Das Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (WINKI) sollte auf Marktteilnehmer, die unter diese Richtlinie fallen, ausgeweitet werden.

Het Waarschuwingsnetwerk betreffende kritieke infrastructuur (CIWIN) dient te worden uitgebreid naar deze specifieke exploitanten.
Das Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (WINKI) sollte auf diese speziellen Betreiber ausgeweitet werden.

22. Het onderdeel van de CIWIN-functionarissen: een strategisch platform voor coördinatie en samenwerking, dat dient om de werkzaamheden en de communicatie in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur aan te moedigen.
22. Bereich „CIWIN-Beauftragte“: strategische Plattform für Koordinierung und Zusammenarbeit, die der Förderung und Intensivierung der Arbeiten und der Kommunikation dient, die den Schutz kritischer Infrastrukturen betreffen.

(6 bis) De eerste evaluatie van het CIWIN dient tevens een grondige analyse te bevatten van de noodzaak een nieuwe functionaliteit toe te voegen aan het CIWIN, namelijk de technische faciliteit van een snelle-waarschuwingssysteem (RAS).
(6a) Die erste Bewertung des CIWIN sollte auch eine eingehende Analyse der Notwendigkeit enthalten, dem CIWIN eine neue Funktionalität hinzuzufügen, nämlich ein Schnellwarnsystem.