Vertaling van "claimt lage btw-tarieven " (Nederlands → Duits) :

Lage btw-tarieven bevorderen aantoonbaar de werkgelegenheid in de dienstensector, zijn goed voor KMO’s en maken bovendien de informele economie minder aantrekkelijk.
Die Erfahrung zeigt, dass niedrige Mehrwertsteuersätze die Beschäftigung im Dienstleistungssektor stimulieren, eine wirksame Unterstützung für kleine und mittlere Betriebe darstellen und die Attraktivität der Schattenwirtschaft eindämmen.

Na de publicatie op 5 juli 2007 van de mededeling van de Commissie over andere btw-tarieven dan de normale btw-tarieven is er een breed politiek debat gevoerd in de Raad, in het Parlement en met andere belanghebbenden over een algemene herziening van de structuur en het toepassingsgebied van lage btw-tarieven.
Nach der am 5. Juli 2007 erfolgten Veröffentlichung der Kommissionsmitteilung zu Mehrwertsteuersätzen, die nicht den Standardsätzen entsprechen , wurde im Rat, im Parlament und mit anderen betroffenen Akteuren eine breit angelegte politische Debatte über eine allgemeine Reform von Struktur und Umfang der reduzierten Mehrwertsteuersätze angestoßen.

Dit politieke debat, dat ook gaat over de efficiëntie en kosteneffectiviteit van lage btw-tarieven met het oog op de verwezenlijking van specifieke beleidsdoelstellingen, zoals steun aan gezinnen, is nog niet afgerond.
Diese politische Debatte, auch über die Effizienz und Kostenwirksamkeit reduzierter Mehrwertsteuersätze zur Förderung bestimmter politischer Ziele, beispielsweise die Unterstützung für Familien, ist noch nicht abgeschlossen.

In dit kader zal onderzoek worden gedaan met betrekking tot de vraag of de toepassing van lage btw-tarieven moet worden uitgebreid naar producten die speciaal zijn bedoeld voor jonge kinderen.
In diesem Rahmen wird auch die Frage nach einer weiteren Ausweitung reduzierter Mehrwertsteuersätze auf Produkte erörtert werden, die speziell für Kleinkinder bestimmt sind.

3.7.10. Het Maltese bedrijfsleven claimt lage BTW-tarieven en zou graag zien dat kleine bedrijven zo veel mogelijk worden vrijgesteld van BTW-verplichtingen en dat Malta een nul-tariefregeling mag invoeren naar het voorbeeld van de regeling die voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk geldt.
3.7.10. Die maltesischen Unternehmen fordern eine hohe Mehrwertsteuerbefreiungsgrenze für kleine Unternehmen und favorisieren eine Nullsatzregelung wie im Vereinigten Königreich und Irland.