Traduction de «clarin eric begint elk jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het begint elk jaar op 1 augustus en eindigt op 31 juli van het volgende jaar.
Es beginnt am 1. August jedes Jahres und endet am 31. Juli des Folgejahres.

Het begrotingsjaar van CLARIN ERIC begint elk jaar op 1 januari en eindigt op 31 december.
Das Geschäftsjahr des CLARIN ERIC beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.

1. Het begrotingsjaar van Eatris Eric begint elk jaar op 1 januari en eindigt op 31 december.
(1) Das Haushaltsjahr des ERIC EATRIS beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jeden Jahres.

1. Elk boekjaar begint voor DARIAH-ERIC op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.
(1) Das Haushaltsjahr des DARIAH ERIC beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jedes Jahres.

CLARIN ERIC stelt de Commissie in kennis van elke omstandigheid die de goede uitvoering van de taken van CLARIN ERIC ernstig in gevaar dreigt te brengen of die het vermogen van CLARIN ERIC om de in het kader van Verordening (EG) nr. 723/2009 vastgestelde voorwaarden na te leven dreigt te beperken.
Das CLARIN ERIC setzt die Kommission von jedem Umstand in Kenntnis, der die Erfüllung der Aufgaben des CLARIN ERIC ernsthaft zu gefährden droht oder seine Fähigkeit zur Erfüllung der in der Verordnung (EC) Nr. 723/2009 festgelegten Bedingungen einschränken könnte.

4. Het verkoopseizoen voor de onder deze verordening vallende producten, hierna "wijnoogstjaar" genoemd, begint elk jaar op 1 augustus en eindigt op 31 juli van het volgende jaar.
(4) Das Wirtschaftsjahr für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse (im folgenden "Weinjahr" genannt) beginnt am 1. August jeden Jahres und endet am 31. Juli des Folgejahres.

1 . Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 , sub a ) , genoemde produkten begint elk jaar op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daarop volgende jaar .
(1) Das Wirtschaftsjahr für die in Artikel 1 Buchstabe a) genannten Erzeugnisse beginnt am 1. Juli jedes Jahres und endet am 30. Juni des folgenden Jahres.