Vertaling van "clarke ons vandaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

baan van Clarke | Clarke belt
Clarke-Gürtel

operatie van Blount-Clarke
Blount-Clarke Operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik sta volledig achter de benadering en de prioriteiten die minister Clarke ons vandaag namens het Britse voorzitterschap heeft voorgesteld.
Ich unterstütze das Konzept und die Prioritäten auf ganzer Linie, die uns heute von Herrn Clarke im Namen des britischen Vorsitzes dargelegt wurden.

We hebben vandaag met de heer Clarke gedebatteerd over de bestrijding van het terrorisme. Een aspect daarvan is de ontwikkeling van de regio om ons heen, met name van de islamitisch-Arabische wereld. Daarbij horen ook de nodige politieke en financiële maatregelen.
Wir hatten heute mit Minister Clarke eine Debatte über die Bekämpfung des Terrorismus. Eine Seite davon ist auch die Entwicklung der Region, die uns hier umgibt, insbesondere der islamisch-arabischen Welt. Dazu bedarf es auch entsprechender politischer und finanzieller Maßnahmen.

De bestrijding van terrorisme mag niet worden geassocieerd , zoals minister Clarke vandaag heeft gedaan, met de bestrijding van illegale immigratie en het asielbeleid.
Die Bekämpfung des Terrorismus darf nicht mit der Bekämpfung der illegalen Einwanderung oder mit der Asylpolitik in Verbindung gebracht werden, wie dies Herr Clarke heute tat.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om de fungerend voorzitter, de heer Clarke, en commissaris Frattini te bedanken voor hun speeches hier vandaag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Clarke, und Kommissar Frattini für ihre heutigen Redebeiträge danken.

De Europese Commissie besloot vandaag de schorsing van de voorgestelde fusie tussen Kimberly-Clark en Scott Paper Company gedeeltelijk in te trekken.
Die Europäische Kommission hat eine Teilausnahme der von ihr verordneten Aussetzung des Vollzugs des vorgesehenen Zusammenschlusses zwischen Kimberly-Clark und Scott Paper erteilt.