Traduction de «classificatie van verbruiksfuncties van gezinshuishoudingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

classificatie van verbruiksfuncties van gezinshuishoudingen
Systematik der Verwendungszwecke der Haushalte

nomenclatuur van finale verbruiksfuncties van gezinshuishoudingen
Systematik der Verwendungszwecke des letzten Verbrauchs der privaten Haushalte

finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie
letzter Verbrauch der privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet nach Verwendungszwecken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indicatoren zullen geklasseerd worden volgens de statistische COICOP-classificatie (Classification of Individual Consumption by Purpose – classificatie van individuele verbruiksfuncties).
Die Indikatoren beruhen auf der Klassifizierung COICOP (Classification of Individual Consumption According to Purpose).

Zij worden geclassificeerd volgens de in bijlage Ia opgenomen categorieën en subcategorieën (vier cijfers); deze classificatie is op de internationale COICOP-classificatie gebaseerd en wordt COICOP/GICP (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP’s) genoemd.
Sie werden nach den vierstelligen Kategorien und Unterkategorien in Anhang Ia klassifiziert, die von der internationalen Klassifikation COICOP abgeleitet sind und als COICOP/HVPI (Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs, angepasst an die Bedürfnisse der Harmonisierten Verbraucherpreisindizes) bezeichnet werden.

Er wordt een classificatie gebruikt die overeenkomt met de in bijlage Ia opgenomen categorieën en subcategorieën (vier cijfers); deze is op de internationale COICOP-classificatie gebaseerd en wordt COICOP/GICP (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP's) genoemd.
Klassifiziert wird er nach den in Anhang Ia aufgeführten vierstelligen Kategorien und Unterkategorien; diese sind von der internationalen Klassifikation COICOP abgeleitet und erhalten den Titel COICOP/HVPI (Classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of Harmonized Indices of Consumer Prices - Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken, angepaßt an die Bedürfnisse der HVPI).

a) "Initiële dekking van goederen en diensten voor het GICP": de categorieën met vier cijfers en subcategorieën in de COICOP/GICP-classificatie (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP's), zoals opgenomen in bijlage I.
a) Der "anfängliche Erfassungsbereich für Waren und Dienstleistungen in den HVPI" ist definiert als die vierstelligen Kategorien und Unterkategorien, die in der in Anhang I enthaltenen Klassifikation COICOP/HVPI (Classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of Harmonised Indices of Consumer Prices - Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken, angepaßt an die Bedürfnisse der HVPI) spezifiziert sind.

Classificatie van individuele verbruiksfuncties (COICOP) .
Klassifikationen der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs (COICOP) .