Vertaling van "claude miest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Reine Claude | reine-claude
Reineclaude | Reneklode | Rundpflaume

toestel van Claude
Apparat der Bauart Claude

Claude-cyclus | open cyclus
offener Kreisprozess | offener Rankine-Prozess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 6 november 2009 wordt de heer Claude Miest, eerste attaché, op 1 februari 2010 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 6. November 2009 wird Herr Claude Miest, erster Attaché, am 1. Februar 2010 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 28 juni 2005 wordt de heer Claude Miest, attaché (rang A6, weddeschaal A6S), op 1 april 2005 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (rang A5, weddeschaal A5S).
Durch Ministerialerlass vom 28. Juni 2005 wird Herr Claude Miest, Attaché (Dienstrang A6, Gehaltsstufe A6S), am 1. April 2005 durch Aufstieg in einen höheren Dienstgrad zum ersten Attaché befördert (Dienstrang A5, Gehaltsstufe A5S).

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden de heren Roger Charlier, Robert Etienne, Claude Miest, Henri Ueten en Joseph Warscotte benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Herr Roger Charlier, Herr Robert Etienne, Herr Claude Miest, Herr Henri Ueten und Herr Joseph Warscotte zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Claude Miest, ingenieur van bruggen en wegen, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van de Directie Wegen van Luik aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Herr Claude Miest, Brücken- und Strassenbauingenieur, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches der Strassendirektion Lüttich bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Christian Debock, Francis De Clercq, Jean-François de Hemptinne, Paul Lerot, Bernard Louant, Bernard Maniquet, Claude Miest en Jacques Thys, op 31 december 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 14. Dezember 2000 wird Herrn Christian Debock, Herrn Francis De Clercq, Herrn Jean-François de Hemptinne, Herrn Paul Lerot, Herrn Bernard Louant, Herrn Bernard Maniquet, Herrn Claude Miest und Herrn Jacques Thys am 31. Dezember 1998 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.