Vertaling van "clemente behandeling voor allied arthur pierre omdat " (Nederlands → Duits) :

Exel Investments Ltd, een vroegere moedermaatschappij van Allied Arthur Pierre, kan niet profiteren van de clemente behandeling voor Allied Arthur Pierre omdat Exel Investments Ltd een clementieverzoek kón indienen, maar daarvan heeft afgezien.
Exel Investments Limited, die ehemalige Muttergesellschaft von Allied Arthur Pierre, kann die für Allied Arthur Pierre auf der Grundlage der Kronzeugenregelung gewährte Geldbußenermäßigung nicht in Anspruch nehmen, da sich Exel Investments Ltd. gegen einen entsprechenden Antrag entschieden hat.

Allied Arthur Pierre zag haar geldboete met 50% verminderd, omdat de onderneming in het kader van de clementieregeling van 2002 aan het onderzoek van de Commissie heeft meegewerkt.
Die Geldbuße für Allied Arthur Pierre wurde um 50% ermäßigt, da das Unternehmen auf der Grundlage der Kronzeugenregelung von 2002 bei der Aufklärung des Falls mit der Kommission zusammengearbeitet hatte.