Traduction de «club van directeuren-generaal van de douane » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Club van Directeuren-Generaal van de douane
Club der Generalzolldirektoren

Groep op hoog niveau directeuren-generaal douane
Hochrangige Gruppe der Generaldirektoren für Zollfragen

adjunct-directeuren-generaal douane
Stellvertretende Generaldirektoren für Zollfragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afhankelijk van de nationale structuur kunnen dat hogere politieofficieren, officieren van justitie, hoofden van opleidingsinstituten, gevangenisdirecteuren of directeuren-generaal van de douane zijn.
Diese Bereiche könnten je nach den einzelstaatlichen Strukturen die obersten Polizeichefs oder Staatsanwälte, die Leiter von Aus- und Fortbildungsinstituten, die Leiter der Gefängnisverwaltungen oder die Generaldirektoren der Zollbehörden umfassen.

De directeuren-generaal van de douanes van het Oostzeegebied vergaderen om de twee jaar teneinde de prioriteiten in het gebied te bespreken.
Die Generalzolldirektoren der Ostseeregion treten alle zwei Jahre zusammen, um die Prioritäten in diesem Gebiet zu erörtern.

De ontwikkeling van een gemeenschappelijk communicatienetwerk en een gemeenschappelijke systeeminterface, waartoe in december 1992 werd besloten door de directeuren-generaal douane en belastingen, is gericht op de harmonisatie van de overdracht van geïnformatiseerde gegevens binnen de Gemeenschap.
Mit der im Dezember 1992 von den Generaldirektoren für die Bereiche Steuern und Zoll beschlossenen Entwicklung eines Kommunikationsnetzes und einer gemeinsamen Schnittstelle soll der innergemeinschaftliche Austausch von Dateien vereinheitlicht werden.

In de conclusies van de Groep op hoog niveau [8] "coherentie tussen het belasting- en het douanebeleid", die aan de directeuren-generaal van de douane- en de belastingsadministraties van de lidstaten werden voorgelegd, wordt de noodzaak van verdere interventies in deze sector onderstreept.
Die Ergebnisse der Untersuchungen der hochrangig besetzten Arbeitsgruppe "Übereinstimmung zwischen Zoll- und Steuerpolitik" [8], die den Generaldirektoren der Zoll- und steuerverealtungen der Mitgliedstaaten vorgelegt wurden, unterstreichen den Bedarf intensiveren Vorgehens auf diesem Gebiet.

[8] 5e vergadering van de directeuren-generaal van Douane en Indirecte Belastingen op 26 maart 1997.
[8] 5. Sitzung der Generaldirektoren für Zoll und indirekte Steuern vom 26. März 1997.

Mevrouw Scrivener, Commissielid belast met douane, belastingen en consumentenbeleid, heeft vanochtend de bijeenkomst geopend van de directeuren-generaal belastingen van de Lid-Staten van de Europese Unie, voorgezeten door John Mogg, directeur-generaal directe belastingen bij de Commissie.
Die Sitzung der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen der Europäischen Union unter dem Vorsitz von John Mogg, Generaldirektor für direkte Steuern der Kommission, wurde von Frau Scrivener, die in der Kommission für Steuern, Zoll und Verbraucherpolitik zuständig ist, eröffnet.