Traduction de «co-stromen voor geologische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blok met gecodeerde stromen | blokstelsel met gecodeerde stromen
Codeblock | Impulsstromblock

geologisch profiel | geologische doorsnede
geologischer SChnitt | geologisches Profil

geologische factoren bij de bouw van luchthavens | geologische factoren bij luchthavenconstructie
geologische Faktoren beim Flughafenbau

berging in geologische formaties | inbrengen in geologische formaties
Endlagerung in geologischen Formationen

geologische cartografie
geologische Kartierung | geologische Kartografie | geologische Kartographie

geologisch onderzoek uitvoeren
geologische Erkundungen machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· het opnemen van het afvangen van CO2-stromen voor geologische opslag in bijlage I bij de Richtlijn industriële emissies, zijnde een van de activiteiten die onder die richtlijn vallen.
· Änderung von Anhang I der Richtlinie über Industrieemissionen, um die Abscheidung von CO2-Strömen für die Zwecke der geologischen Speicherung als eine unter die betreffende Richtlinie fallende Tätigkeit aufzunehmen.

· wijzigingen van de bijlagen I en II bij de MER-richtlijn met betrekking tot opslaglocaties en de afvang en het vervoer van CO2-stromen voor geologische opslag.
· Änderungen der Anhänge I und II der UVP-Richtlinie zur Einbeziehung von Speicherstätten sowie der Abscheidung und des Transports von CO2-Strömen für die Zwecke der geologischen Speicherung.

12.10.10 Installatie bestemd voor de afvang van CO-stromen met het oog op de geologische opslag of die jaarlijks een totale hoeveelheid CO hoger of kleiner dan 1,5 megaton afvangt
12.10.10 Anlagen für die Abscheidung von CO-Strömen zum Zwecke der geologischen Speicherung oder mit einer jährlichen CO-Abscheidung von insgesamt mindestens 1,5 Megatonnen

Het afvangen van CO-stromen van onder deze bijlage vallende installaties voor geologische opslag van CO" .
Abscheidung von CO-Strömen aus unter diese Anlage fallenden Anlagen zum Zwecke der geologischen Speicherung" .

1° geologische opslag van CO : injectie in combinatie met opslag van CO-stromen in ondergrondse geologische formaties;
1° geologische Speicherung von CO: die Injektion und damit einhergehende Speicherung von CO-Strömen in unterirdischen geologischen Formationen;

2° de hoeveelheden en kenmerken van de tijdens de verslagperiode geleverde en geïnjecteerde CO-stromen, met inbegrip van de samenstelling van deze stromen, als geregistreerd overeenkomstig artikel 23, § 3, tweede lid;
2° die gemäss Artikel 23, § 3, Absatz 2 aufgezeichneten Mengen und Eigenschaften der im Berichtszeitraum gelieferten und injizierten CO-Ströme und die Zusammensetzung dieser Ströme;

De exploitant accepteert en injecteert CO-stromen uitsluitend indien een analyse van de samenstelling, inclusief corrosieve stoffen, van de stromen en een risicobeoordeling zijn verricht, en indien de risicobeoordeling heeft aangetoond dat de verontreinigingsniveaus overeenstemmen met de in § 1 bedoelde voorwaarden.
Der Betreiber akzeptiert und injiziert CO-Ströme nur, wenn eine Analyse der Zusammensetzung der Ströme, auch in Bezug auf korrosive Stoffe, und eine Risikobewertung durchgeführt wurden und wenn die Risikobewertung ergeben hat, dass hinsichtlich des Verunreinigungsgrads die in § 1 aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.

De verdragsluitende partijen bij het OSPAR-verdrag hebben in 2007 amendementen op de bijlagen bij dat verdrag aangenomen teneinde de opslag van CO in geologische formaties onder de zeebodem toe te staan, alsmede een besluit om de milieuveilige opslag van CO-stromen in geologische formaties te waarborgen en OSPAR-richtsnoeren voor risico-evaluatie en -beheer voor dergelijke activiteiten.
Die Vertragsparteien des OSPAR-Übereinkommens nahmen im Jahr 2007 Änderungen der Anlagen zu dem Übereinkommen, mit denen die CO-Speicherung in geologischen Formationen unter dem Meeresboden zugelassen wurde, einen Beschluss zur Gewährleistung der umweltverträglichen Speicherung von CO-Strömen in geologischen Formationen sowie OSPAR-Richtlinien für die Risikobewertung und das Risikomanagement in diesem Bereich an.

Ten aanzien van bepaalde industriële activiteiten is Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging het gepaste instrument voor de regeling van de risico’s van CO-afvang voor het milieu en de volksgezondheid; zij moet bijgevolg bij onder die richtlijn vallende installaties worden toegepast op het afvangen van CO-stromen voor geologische opslag.
In Bezug auf bestimmte Industrietätigkeiten ist die Richtlinie 2008/1/EG vom 15. Januar 2008 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung zur Regelung der Risiken der CO-Abscheidung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit geeignet und sollte daher auf CO-Ströme angewandt werden, die zur geologischen Speicherung aus Anlagen, die unter die genannte Richtlinie fallen, abgeschieden werden.