Traduction de «coating-massa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

coating-hars | coating-massa
Streichmasse | Überzugmasse

coating op patronen aanbrengen | coating op patronen toepassen
Schutzschicht auf ein Modell aufbringen

coating aanbrengen op elektrische apparatuur | elektrische apparatuur van coating voorzien
elektrische Anlagen beschichten

optische coating aanbrengen | van optische coating voorzien
optische Beschichtung auftragen

Champion coated papier | Champion-gecoat papier | Massey-coated papier | Massey-gecoat papier
Glanzkunstdruckpapier nach modernem Herstellungsverfahren

fictieve massa droog | schijnbare dichtheid droog | volumetrische massa droog
trockene Volumenmasse

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

massa in lege toestand
Leergewicht

eigen massa
Eigengewicht

massa
Masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witte cementklinker voor gebruik als hoofdbindmiddel in de bereiding van materialen als voegvulling, lijm voor keramische tegels, isolatie, verankeringsmortel, industriële vloermortel, gebruiksklare pleister, herstelmortel, waterdichte coatings met een maximale gemiddelde inhoud van 0,4 massa-% FeO, 0,003 massa- % CrO en 0,03 massa-% MnO
Weißzementklinker für den Einsatz als Hauptbindemittel in der Formulierung von Materialien wie Fugenfüller, Fliesenkleber, Dämmmittel und Verankerungsmörtel, Industriebodenmörtel, Verputz-Fertigmischung, Reparaturmörtel und wasserdichte Beschichtungen mit einem Durchschnittsanteil von höchstens 0,4 Massen-% FeO, 0,003 Massen-% CrO und 0,03 Massen-% MnO

(i) Eerst wordt de totale massa bepaald aan vaste stof in de hoeveelheid coating en/of inkt en/of lak en/of kleefstof die per jaar wordt gebruikt.
(i) Die Gesamtmasse der Feststoffe in der jährlich verbrauchten Menge an Beschichtungsstoff und/oder Druckfarbe, Klarlack oder Klebstoff ist zu bestimmen.

grenswaarde voor het VOS-gehalte: de massa aan vluchtige organische verbindingen, met uitzondering van delen die reageren tijdens het drogen van de coating, uitgedrukt in termen van bepaalde specifieke parameters, zoals de concentratie in g/l, die bij de formulering van het gebruiksklare product niet mag worden overschreden;
Grenzwert für den VOC-Gehalt ist die im Verhältnis zu bestimmten spezifischen Parametern - wie der Konzentration in g/l - ausgedrückte Masse flüchtiger organischer Verbindungen, die bei der Formulierung des betreffenden gebrauchsfertigen Produkts nicht überschritten werden darf, ausgenommen die Bestandteile, die bei der Trocknung der Beschichtung reagieren .

2. grenswaarde voor het VOS-gehalte: de massa aan vluchtige organische verbindingen, met uitzondering van delen die reageren tijdens het drogen van de coating, uitgedrukt in termen van bepaalde specifieke parameters, zoals de concentratie in g/l, die bij de formulering van het gebruiksklare product niet mag worden overschreden;
2. Grenzwert für den VOC-Gehalt ist die im Verhältnis zu bestimmten spezifischen Parametern - wie der Konzentration in g/l – ausgedrückte Masse flüchtiger organischer Verbindungen, die bei der Formulierung des betreffenden gebrauchsfertigen Produkts nicht überschritten werden darf, ausgenommen die Bestandteile, die bei der Trocknung der Lackschicht reagieren.

a) de totale massa vaste stoffen die zich in de jaarlijks verbruikte coatinghoeveelheid bevindt te vermenigvuldigen met 4, wanneer het gaat om coating op textiel, stoffen, film en papieroppervlakken;
a) die Gesamtmasse der Trockensubstanz, die in dem pro Jahr verbrauchten Beschichtungsstoff enthalten ist, mit 4 multipliziert wird, wenn es sich um auf Textilien, Geweben, Folien oder Papier aufgetragene Beschichtungsstoffe handelt;

c) de totale massa vaste stoffen die zich in de jaarlijks verbruikte coatinghoeveelheid bevindt te vermenigvuldigen met 1.5, wanneer het gaat om de overige vormen van coating.
c) die Gesamtmasse der Trockensubstanz, die in dem pro Jahr verbrauchten Beschichtungsstoff enthalten ist, mit 1.55 multipliziert wird, was die anderen Beschichtungsstoffe betrifft.