Traduction de «coca-cola-afnemers gemakkelijker » (Néerlandais → Allemand) :

Moet de verklaring van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 28 februari 2011 niet met scepsis worden bekeken, nu bekend is dat Dominique Parent-Massin, deskundige in het Comité levensmiddelenadditieven van de EFSA, gewerkt heeft voor Coca-Cola, een industrieel bedrijf dat een groot afnemer van zoetstoffen is, en voor Ajinomoto, de grootste producent van aspartaam ter wereld?
Müsste die Erklärung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 28. Februar 2011 nicht in Frage gestellt werden, nachdem bekannt wurde, dass Dominique Parent-Massin, die dem Gremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe als Sachverständige angehört, vertragliche Beziehungen zu Coca-Cola, einem Hersteller, der in großem Umfang Süßstoff einsetzt, und Ajinomoto, dem weltweit führenden Hersteller von Aspartam unterhalten hat?

Moet de verklaring van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 28 februari 2011 niet met skepsis worden bekeken, nu bekend is dat Dominique Parent-Massin, deskundige in het Comité levensmiddelenadditieven van de EFSA, gewerkt heeft voor Coca-Cola, een industrieel bedrijf dat een groot afnemer van zoetstoffen is, en voor Ajinomoto, de grootste producent van aspartaam ter wereld?
Müsste die Erklärung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 28. Februar 2011 nicht in Frage gestellt werden, nachdem bekannt wurde, dass Dominique Parent-Massin, die dem Gremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe als Sachverständige angehört, vertragliche Beziehungen zu Coca-Cola, einem Hersteller, der in großem Umfang Süßstoff einsetzt, und Ajinomoto, dem weltweit führenden Hersteller von Aspartam unterhalten hat?

Dit zou het voor de Coca-Cola-afnemers gemakkelijker moeten maken om producten bij andere leveranciers van koolzuurhoudende frisdranken te betrekken indien zij dat wensen.
Dies dürfte es für Coca-Cola-Kunden einfacher machen, Produkte von anderen CSD-Anbietern zu beziehen, wenn sie dies wünschen.

Coca-Cola zal eveneens geen kortingen meer geven indien de afnemer zich ertoe verbindt deze producten samen met de bestverkopende producten te kopen of schapruimte te reserveren voor de volledige groep van producten.
Coca-Cola wird seinen Kunden überdies nicht länger einen Rabatt anbieten, wenn sich der Kunde zur Abnahme der anderen Produkte zusätzlich zu den Spitzenmarken oder zur Bereitstellung von Regalfläche für die gesamte Produktpalette verpflichtet.