Traduction de «code gevraagde hoeveelheid » (Néerlandais → Allemand) :

1. Op de certificaataanvraag kunnen een of meer van de in bijlage I voor hetzelfde contingent vermelde GN-codes worden vermeld en moet de voor elke verschillende code gevraagde hoeveelheid worden aangegeven.
(1) Der Lizenzantrag darf sich für ein Kontingent auf einen oder mehrere der in Anhang I genannten KN-Codes beziehen. Außerdem muss die für jeden Code beantragte Menge angegeben sein.

De invoercertificaten die op 31 mei 1994 op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 zijn aangevraagd voor knoflook van GN-code 0703 20 00 van oorsprong uit China worden, rekening houdend met de gegevens waarover de Commissie op 1 juni 1994 beschikt, afgegeven voor 40,3 % van de gevraagde hoeveelheid.
Die am 31. Mai 1994 gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1859/93 für Knoblauch des KN-Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China beantragten Einfuhrlizenzen werden unter Berücksichtigung der der Kommission am 1. Juni 1994 vorliegenden Angaben in Höhe von 40,3 % der beantragten Menge erteilt.