Vertaling van "codes moet gebeuren " (Nederlands → Duits) :

[7] In de elektriciteitssector is het bijvoorbeeld duidelijk dat, wat sommige kwesties betreft, de vaststelling van technische codes moet gebeuren voor elke synchrone zone.
[7] Zum Beispiel liegt es für den Elektrizitätsbereich auf der Hand, dass die Festlegung der technischen Kodizes in bestimmten Fragen für jeden Synchronbereich erfolgen muss.

Dit moet gebeuren door middel van een „code” die de fabrikant aan het voertuig toekent, zodat elk(e) type/variant/uitvoering overeenkomt met een uniek pakket innoverende technologie.
Dies sollte durch einen Code, der dem Fahrzeug vom Hersteller zugeteilt wird, erfolgen, so dass jeder Typ/jede Variante/jede Version einer einzigen Kombination innovativer Technologien entspricht.

De uitwerking van één code, één gemeenschappelijke woordenlijst of één taal voor procescommunicatie moet gebeuren in het kader van de interoperabiliteitsrichtlijn, met name door de ontwikkeling van TSI's.
Die Ausarbeitung eines Codes, einer gemeinsamen Wortliste oder einer Sprache für die Betriebskommunikation muss im Rahmen der Richtlinie über die Interoperabilität erfolgen, konkret durch die Entwicklung von TSI.