Traduction de «codificatiebesluiten » (Néerlandais → Allemand) :

De codificatiebesluiten komen in de plaats van de diverse in de oorspronkelijke besluiten opgenomen besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.
Die kodifizierten Rechtsakte ersetzen verschiedene Rechtsakte, die in die ursprünglichen Rechtsakte aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.

Alleen al volgend jaar zal de Commissie bijna 100 codificatiebesluiten indienen bij het Europees Parlement en de Raad.
Allein im kommenden Jahr wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat rund 100 kodifizierte Rechtsvorschriften vorschlagen.

(3) De ervaring leert evenwel dat, ondanks de versnelde werkmethode, de indiening van voorstellen voor officiële codificatie door de Commissie en de aanneming van officiële codificatiebesluiten door de wetgever vaak vertraging oplopen, met name omdat in de tussentijd nieuwe wijzigingen van het desbetreffende besluit zijn aangenomen, waardoor de codificatie moet herbeginnen.
(3) Die Erfahrung zeigt indes, dass trotz des beschleunigten Verfahrens die Vorlage der Kommissionsvorschläge zur amtlichen Kodifizierung und die Verabschiedung der entsprechenden Kodifizierungsakte durch die Rechtsetzungsorgane sich häufig vor allem dadurch verzögern, dass inzwischen weitere Änderungen an dem betreffenden Rechtsakt vorgenommen worden sind, was zur Folge hat, dass mit den Arbeiten zur Kodifizierung von neuem begonnen werden muss.