Traduction de «cofinanciering ondernomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cofinanciering
Kofinanzierung

Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network Provision(ONP)
Studien über Telekommunikationsregelungen und ONP

cofinanciering onder de vorm van rechtstreekse participatie
Kofinanzierung durch unmittelbare Beteiligung

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
EU-Kofinanzierungssatz | gemeinschaftlicher Kofinanzierungssatz | Kofinanzierungssatz | Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
Mitfinanzierung [ gemeinsame Finanzierung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

225. constateert dat weliswaar stappen zijn ondernomen om het probleem van de ontoereikende administratieve capaciteit en tekortkomingen bij de toepassing van het verbintenissenrecht op te lossen en om ervoor te zorgen dat aan de voorschriften inzake cofinanciering wordt voldaan, maar meent dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn;
225. stellt fest, dass zwar mehrere Maßnahmen ergriffen wurden, um das Problem einer unzulänglichen Verwaltungskapazität und von Defiziten bezüglich des Vertragsrechts zu lösen und sicherzustellen, dass die Kofinanzierungsanforderungen eingehalten werden, dass aber weitere Anstrengungen unternommen werden müssen;

224. constateert dat weliswaar stappen zijn ondernomen om het probleem van de ontoereikende administratieve capaciteit en tekortkomingen bij de toepassing van het verbintenissenrecht op te lossen en om ervoor te zorgen dat aan de voorschriften inzake cofinanciering wordt voldaan, maar meent dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn;
224. stellt fest, dass zwar mehrere Maßnahmen ergriffen wurden, um das Problem einer unzulänglichen Verwaltungskapazität und von Defiziten bezüglich des Vertragsrechts zu lösen und sicherzustellen, dass die Kofinanzierungsanforderungen eingehalten werden, dass aber weitere Anstrengungen unternommen werden müssen;

Cofinanciering zal in beginsel beperkt blijven tot 50% van de totale projectkosten, doch voor sommige studies of voor maatregelen die uitsluitend worden ondernomen op initiatief van de Commissie, zal financiering tot 100% mogelijk zijn.
Die Kofinanzierung ist im Prinzip auf 50 % der Gesamtkosten eines Projekts begrenzt; für bestimmte Studien und für Maßnahmen, die auf die alleinige Initiative der Kommission hin durchgeführt werden, ist allerdings eine Finanzierung in Höhe von 100 % vorgesehen.

Gezien het feit dat het financiële aandeel van de Gemeenschap niet meer dan 50% van de totale kosten van een project mag bedragen, hebben de met deze cofinanciering ondernomen activiteiten een aanzienlijk multiplier-effect.
Da der Finanzbeitrag der Gemeinschaft 50 % der Gesamtkosten des Projekts nicht überschreiten darf, hatten diese kofinanzierten Maßnahmen einen erheblichen Multiplikatoreffekt.