Vertaling van "cogas " (Nederlands → Duits) :

Cogas draagt bepaalde activa en verplichtingen in verband met de elektriciteits- en aardgaslevering voor de kleinverbruikersmarkt aan Electrabel Nederland over.
Cogas verkauft bestimmte Aktiva und Passiva im Zusammenhang mit der Endkundenversorgung mit Strom und Erdgas an Electrabel Nederland.

De Commissie heeft Electrabel Nederland toestemming gegeven voor haar plannen om de divisie elektriciteit en gaslevering kleinverbruikers van het Nederlandse Cogas over te nemen.
Die Europäische Kommission hat im Rahmen der EU-Fusionskontrollverordnung der angemeldeten Übernahme des Strom- und Gasversorgungszweigs des niederländischen Unternehmens Cogas durch Electrabel Nederland zugestimmt.

Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV ("Cogas") is een Nederlandse onderneming die actief is in de elektriciteitsproductie, elektriciteits- en gaslevering op de kleinverbruikersmarkt, het onderhoud en de uitbouw van distributienetten voor elektriciteit en aardgas, de levering van energieadviesdiensten en de exploitatie van een tv- en radiokabelnet in Nederland.
Das niederländische Unternehmen Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V („Cogas“) ist in der Stromerzeugung, der Strom- und Erdgasversorgung von Endkunden, der Wartung und Entwicklung von Strom- und Gasleitungsnetzen und der Energieberatung tätig und betreibt in den Niederlanden ein Fernseh- und Rundfunknetz.

Concentraties: Commissie geeft Electrabel Nederland toestemming voor geplande overname Cogas-divisie elektriciteits- en gaslevering kleinverbruikers
Fusionen: Kommission genehmigt die geplante Übernahme des Strom- und Gasversorgungsgeschäfts von Cogas durch Electrabel Nederland

Wat de kleinverbruikersmarkt voor aardgas betreft, heeft Electrabel Nederland weliswaar vrij aanzienlijke marktaandelen in een aantal segmenten, maar is Cogas niet of slechts minimaal in die segmenten aanwezig.
In Bezug auf den Erdgasmarkt bestehen keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken, weil Electrabel Nederland bei der Endkundenversorgung mit Ergas in einigen Segmenten zwar einen beträchtlichen Marktanteil erreicht, Cogas aber in diesen Segmenten entweder nur über einen sehr geringen Marktanteil verfügt oder gar nicht vertreten ist.