Traduction de «cohesie dus beide » (Néerlandais → Allemand) :

Waar zij al is doorgevoerd, zoals in Zweden, heeft deze liberalisering zeer nadelige gevolgen voor de werkgelegenheid en de sociale en territoriale cohesie, de werkgelegenheid en de cohesie dus, beide toch doelstellingen van de Unie.
In Ländern wie Schweden, in denen die Liberalisierung in diesem Bereich bereits vollzogen worden ist, wirkt sie sich eindeutig ungünstig auf die Beschäftigung und den sozialen und territorialen Zusammenhalt aus, in zwei Bereichen also, die weiterhin Ziele der Union sind.

De beide beleidsdoelstellingen moeten dus onderling verbonden worden, en het is raadzaam om bepaalde aspecten van de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in het geheel van voorwaarden voor de fondsen voor cohesie en structurele ontwikkeling op te nemen.
Beide Ziele müssen miteinander verbunden werden, und es wird empfohlen, die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in den Katalog der Kriterien für die Gewährung von Beihilfen für Kohäsions- oder Strukturentwicklungsmaßnahmen aufzunehmen.