Vertaling van "cohesie gestemd omdat " (Nederlands → Duits) :

– (BG) Ik heb voor het verslag over territoriale cohesie gestemd, omdat ik er vast van overtuigd ben dat dit concept moet worden ontwikkeld en worden toegepast als horizontaal beginsel dat al het beleid en alle acties van de Gemeenschap ondersteunt.
– (BG) Ich habe für den Bericht über den territorialen Zusammenhalt gestimmt, weil ich fest davon überzeugt bin, dass dieses Konzept weiterentwickelt werden muss und als horizontales Prinzip der gesamten Politik und allen Maßnahmen der Gemeinschaft zugrunde liegen sollte.

− (LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen (mkb-bedrijven) in de Europese Unie, die circa 99 procent van het bedrijfsleven vertegenwoordigen en zorgen voor meer dan 100 miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en verruimen van de werkgelegenheid.
− (LT) Ich habe für dieses Dokument gestimmt, weil 23 Millionen kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die 99 % der Unternehmen in der EU ausmachen und über 100 Millionen Arbeitsplätze bieten, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, eine Hauptquelle für Innovation und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Zunahme der Beschäftigung sind.

− (LT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd omdat kleine en middelgrote ondernemingen (mkb-bedrijven) een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie, het scheppen van banen en innovatie.
− (LT) Ich habe für diesen Vorschlag für einen Entschließungsantrag gestimmt, weil kleine und mittlere Unternehmen (KMU) wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zu Innovation beitragen.

− (IT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd, omdat ik denk dat zij een bijdrage kan leveren aan het ondersteunen van de meer dan 23 miljoen kleine en middelgrote Europese ondernemingen, die een cruciale rol spelen bij de economische groei en sociale cohesie in de Europese Unie, door de meer dan 100 miljoen banen die zij bieden.
− (IT) Ich habe für diesen Text gestimmt, weil ich davon überzeugt bin, dass er dazu beitragen kann, den über 23 Millionen europäischen KMU zu helfen, die durch die 100 Millionen Arbeitsplätze, die sie bieten, wesentlich zum Wirtschaftswachstum und zum sozialen Zusammenhalt innerhalb der Europäischen Union beizutragen.

– (EL) Ik heb voor het verslag gestemd omdat het kritiek oefent op de “Europa 2020-strategie”, die de problemen van werkloosheid en sociale cohesie niet aanpakt, en omdat het veranderingen eist in het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds zodat deze de werkgelegenheid en volwaardige sociale integratie werkelijk stimuleren.
– (EL) Ich habe für den Bericht gestimmt, da er die EU 2020-Strategie kritisiert, die sich nicht mit der Arbeitslosigkeit und dem sozialen Zusammenhalt befasst, und da er eine Änderung des Fonds für Europäische regionale Entwicklung und des Europäischen Sozialfonds fordert, damit diese tatsächlich die Beschäftigung und eine gerechte soziale Integration fördern.