Vertaling van "cohesiebeleid effectiever gebruikt " (Nederlands → Duits) :

129. is van mening dat de middelen van het cohesiebeleid effectiever gebruikt moeten worden om hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en koolstofarme energietechnieken te stimuleren;
129. ist der Ansicht, dass die Kohäsionsfondsmittel effizienter genutzt werden müssen, um erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Technologien mit niedrigem CO2-Ausstoß zu fördern;

55. is van mening dat de middelen van het cohesiebeleid effectiever gebruikt moeten worden om hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en koolstofarme energietechnieken te stimuleren;
55. ist der Ansicht, dass die Kohäsionsfondsmittel effizienter genutzt werden müssen, um erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Technologien mit niedrigem CO2-Ausstoß zu fördern;

12. vraagt daarom dat beter rekening met het Europese vervoerbeleid, en met name het TEN-T-beleid, wordt gehouden, wanneer middelen in het kader van het cohesiebeleid worden toegewezen, omdat dit ertoe leidt dat deze middelen worden gebruikt op een manier die efficiënter is en beter aansluit bij de EU-doelstellingen op het gebied van klimaatverandering en duurzame ontwikkeling en dat het TEN-T-netwerk effectiever wordt uitgevoerd; verzoekt de Commissie in verband met het cohesiebeleid te overwegen of in de toekomst verdelingscriteria en voorwaarden kunnen worden ingevoerd waarbij beter rekening met het Europese belang van vervoernetwerken wordt gehouden;
12. fordert daher eine bessere Berücksichtigung der europäischen Verkehrspolitik und insbesondere der TEN-V-Politik bei der Zuweisung der Fördermittel der Kohäsionspolitik, da dies zu einer effizienteren und mit den EU-Zielen in Bezug auf den Klimawandel und die nachhaltige Entwicklung stärker im Einklang stehenden Verwendung dieser Mittel und einer effektiveren Verwirklichung des TEN-V-Netzes führen würde; fordert die Kommission auf, im Rahmen der Kohäsionspolitik künftig über die Möglichkeit nachzudenken, Kriterien für die Verteilung und Auflagenbindung einzuführen, die dem europäischen Interesse der Verkehrsnetze stärker Rechnung tragen;