Traduction de «cohesiebeleid heel belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Steun voor dunbevolkte gebieden is in het toekomstig cohesiebeleid heel belangrijk om dat beleid omvattend te laten blijven.
Unterstützung für Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte wird in dieser anstehenden Kohäsionspolitik sehr wichtig sein, wenn sie als angemessene, umfassende Politik weitergeführt werden soll.

Dat het cohesiebeleid heel belangrijk is en resultaten oplevert staat buiten kijf.
Es besteht kein Zweifel an der Bedeutung und dem Erfolg der Kohäsionspolitik.

(EN) De Commissie deelt de opvatting van de geachte afgevaardigde dat het waarborgen van de doelmatige absorptie van fondsen voor het cohesiebeleid zonder de doeltreffendheid van het middelengebruik in gevaar te brengen, een heel belangrijke zaak is.
Die Kommission teilt die Ansicht des Herrn Abgeordneten, dass die Sicherstellung der effizienten Inanspruchnahme der Fonds der Kohäsionspolitik ohne eine Gefährdung der effektiven Nutzung der Ressourcen tatsächlich ein sehr wichtiger Punkt ist.

– (CS) Mijnheer/mevrouw de commissaris, dames en heren, de verslagen die we vandaag bespreken zijn heel belangrijk, en dan niet alleen als het gaat om de wijze waarop nu omgaan met het cohesiebeleid en de territoriale aspecten van dat beleid, maar ook als we kijken naar wat er ná 2013 zal gebeuren.
– (CS) Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Berichte, über die wir heute reden, sind nicht nur deshalb von Bedeutung, weil sie die aktuelle Lage unserer Kohäsionspolitik und ihrer territorialen Dimension behandeln, sondern auch, weil sie unsere Aufmerksamkeit auf die Zeit nach 2013 richten.

− (PT) De toekomst van het cohesiebeleid voor de Europese Unie is een heel belangrijk onderwerp en in deze korte interventie kunnen we slechts wijzen op een paar grondbeginselen wijzen die dit debat volgens ons zouden moeten oriënteren.
− (PT) In diesem kurzen Redebeitrag zu einem so wichtigen Thema wie der Zukunft der Kohäsionspolitik in der Europäischen Union können wir nur einige der grundlegenden Prinzipien herausheben, die unserer Meinung nach diese Aussprache bestimmen sollten.