Traduction de «cohesiebeleid niet effectief » (Néerlandais → Allemand) :

3. wijst erop dat het cohesiebeleid niet effectief genoeg wordt ingezet bij het stimuleren van investeringen in infrastructuurvoorzieningen ter aanpassing aan de klimaatverandering zoals waterkeringen;
3. weist darauf hin, dass Investitionen in die Infrastruktur, die eine Anpassung an den Klimawandel ermöglichen, beispielsweise im Bereich des Hochwasserschutzes, im Rahmen der Kohäsionspolitik nicht hinreichend gefördert werden;

overwegende dat uit het verslag van de Europese Rekenkamer van 2006 bleek – met een foutenpercentage van12 % in de terugbetaalde uitgaven – dat de controlesystemen voor het cohesiebeleid niet effectief genoeg waren, en dat deze gegevens in het verslag over 2008 zijn bevestigd met 11 % van de kredieten onterecht terugbetaald,
in der Erwägung, dass der Bericht des Europäischen Rechnungshofs von 2006 gezeigt hat, dass die für die Kohäsionspolitik bestehenden Kontrollsysteme nicht wirksam genug waren, da eine Fehlerquote von 12 % bei den erstatteten Ausgaben festzustellen war, und dass der Jahresbericht 2008 diese Angaben mit 11 % von zu Unrecht erstatteten Ausgaben bestätigt hat,

D. overwegende dat uit het verslag van de Europese Rekenkamer van 2006 bleek – met een foutenpercentage van12% in de terugbetaalde uitgaven – dat de controlesystemen voor het cohesiebeleid niet effectief genoeg waren, en dat deze gegevens in het verslag over 2008 zijn bevestigd met 11% van de kredieten onterecht terugbetaald,
D. in der Erwägung, dass der Bericht des Europäischen Rechnungshofs von 2006 gezeigt hat, dass die für die Kohäsionspolitik bestehenden Kontrollsysteme nicht wirksam genug waren, da eine Fehlerquote von 12 % bei den erstatteten Ausgaben festzustellen war, und dass der Jahresbericht 2008 diese Angaben mit 11 % von zu Unrecht erstatteten Ausgaben bestätigt hat,

Uit het verslag van de Europese Rekenkamer van 2006 bleek – met een te hoog foutenpercentage (12%) in de terugbetaalde uitgaven – dat de controlesystemen voor het cohesiebeleid niet effectief genoeg waren.
Der Bericht des Europäischen Rechnungshofs aus dem Jahr 2006 hat gezeigt, dass die für die Kohäsionspolitik bestehenden Kontrollsysteme mit einer zu hohen Fehlerquote (12%) bei den erstatteten Ausgaben nicht wirksam genug sind.