Traduction de «cohesieverslag indienen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

een octrooiaanvraag indienen | een octrooiaanvrage indienen
ein Patent anmelden

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
ein Angebot abgeben | ein Angebot einreichen | ein Angebot unterbreiten

verzoekschriften indienen
Petitionen richten

een kandidatuur indienen
bewerben (sich)

indienen
einreichen

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
Forschungsvorschläge für das Unternehmen unterbreiten

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moet de Europese Commissie iedere drie jaar een cohesieverslag indienen "over de geboekte vooruitgang ten aanzien van de verwezenlijking van economische, sociale en territoriale samenhang..".
Gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union muss die Kommission alle drei Jahre einen Kohäsionsbericht „über die Fortschritte bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts“ vorlegen.

- voorstellen indienen voor het versnellen van de uitvoering en het verbeteren van de doelgerichtheid van de Europese structuurfondsen, in het vijfde cohesieverslag (2010) en in het nieuwe regelgevende kader voor het cohesiebeleid (2011).
- Sie wird Vorschläge vorlegen für eine beschleunigte Umsetzung und eine genauere Ausrichtung europäischer Strukturfonds durch den Fünften Kohäsionsbericht (2010) und den neuen Rechtsrahmen für die Kohäsionspolitik (2011).

In dit kader speelt, zoals duidelijk zal zijn, ook het vierde cohesieverslag dat de Europese Commissie zal indienen een belangrijke rol, en wij kijken daar naar uit.
In diesem Rahmen kommt natürlich auch dem vierten, von uns erwarteten und von der Europäischen Kommission vorzulegenden Kohäsionsbericht große Bedeutung zu.

De Commissie zal te zijner tijd het derde cohesieverslag indienen, evenals haar voorstellen voor de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.
Die Kommission wird den Dritten Bericht über den Zusammenhalt sowie ihre Vorschläge für die Finanziellen Vorausschauen für den Zeitraum 2007-2013 zu gegebener Zeit vorlegen.