Vertaling van "cohn-bendit zegt iets " (Nederlands → Duits) :

De heer Cohn-Bendit wil iets zeggen.
Jetzt möchte Herr Cohn-Bendit etwas sagen.

Zoals de heer Cohn-Bendit zegt, is het heel belangrijk, maar ik kan hier vandaag niet zeggen dat ik dus wel een aanbeveling zal doen.
Wie Herr Cohn-Bendit sagt, es ist sehr wichtig, aber ich kann mich hier heute nicht hinstellen und sagen „Deshalb empfehle ich Folgendes.“.

(De heer Cohn-Bendit zegt iets, maar niet in de microfoon)
(Cohn-Bendit äuβert sich ohne Mikrofon)

Zelfs de heer Cohn-Bendit zegt te vinden dat indien deze landen besluiten hun op non-actief gestelde kerncentrales weer op te starten, zij daarvoor gestraft moeten worden. Ik zou de dames en heren commissarissen en de woordvoerders van de Europese Commissie graag willen voorstellen om zich eens lekker dik aan te kleden, thuis de verwarming uit te zetten en hun familieleden uit te leggen dat ze solidair zijn met de Slowaken en de Bulgaren.
Ich würde den Kommissaren und Sprechern der Europäischen Kommission empfehlen, sich warm anzuziehen, die Heizung zuhause abzustellen und ihren Familien zu erklären, dass sie aus Solidarität mit der Slowakei und Bulgarien handeln.

Dat zegt niet Cohn-Bendit, dat zegt de OESO in haar PISA-onderzoek.
Das sagt nicht Cohn-Bendit, sondern die OECD in der PISA-Studie.