Vertaling van "collectief beheer betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

collectief beheer
kollektive Wahrnehmung

werkzaamheid in verband met collectief beheer van beleggingsportefeuilles
gemeinsamer Portfolioverwaltungsdienst

collectief beheer van rechten
kollektive Rechtewahrnehmung

collectief beheer
kollektive Verwaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zou moeten worden gekozen voor een marktgestuurde aanpak, waarbij de nadruk ligt op het creëren van een grotere gemeenschappelijke basis wat de voorwaarden voor collectief beheer betreft.
Hier sollte sich die Entwicklung am Markt orientieren und in erster Linie ein breiterer Konsens über die Bedingungen der kollektiven Rechtewahrnehmung angestrebt werden.

Dit moet leiden tot een grotere efficiëntie en doorzichtigheid en gelijke concurrentievoorwaarden wat bepaalde aspecten van collectief beheer betreft.
Es sollte zu mehr Effizienz und Transparenz und einheitlichen Voraussetzungen für bestimmte Merkmale der kollektiven Rechtewahrnehmung führen.

57. benadrukt in dit opzicht de belangrijke rol die organisaties voor collectief beheer spelen wat betreft de toegang tot het culturele erfgoed, om de effectieve tenuitvoerlegging van IER's te waarborgen en de door gebruikers te nemen stappen te vereenvoudigen;
57. betont in diesem Zusammenhang die wichtige Rolle der Verwertungsgesellschaften für den Zugang zum Kulturerbe, die wirksame Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums und die Vereinfachung der Formalitäten für Nutzer;

Ivo Belet Betreft: Culturele inbreng bij grensoverschrijdend collectief beheer van auteursrechten op muziek
Ivo Belet Betrifft: Kultureller Beitrag zur grenzüberschreitenden kollektiven Verwaltung musikalischer Urheberrechte

Wat de mededinging betreft moet er in de toekomst vooral worden gelet op een mogelijk misbruik van monopolieposities bij collectief beheer van auteursrechten.
Was die Frage des künftigen Wettbewerbs betrifft, so sollte dem möglichen Missbrauch von Monopolstellungen Aufmerksamkeit geschenkt werden, wenn es um die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten geht.

Wat betreft de intellectuele-eigendomsrechten juichen wij het toe dat de Commissie een voorstel wil indienen voor regulering van de maatschappijen voor collectief beheer.
Im Zusammenhang mit den geistigen Schutzrechten begrüßen wir es, dass die Kommission einen Vorschlag zur Regulierung der Verwertungsgesellschaften vorlegen will.