Het ALURE-programma wil meer in het bijzonder een belangrijke en samenhangende steun betekenen voor de inspanningen van de (openbare; gemengde en particuliere) instellingen en vennnootschappen op het gebied van energieproduktie, -distributie en -verbruik in de Latijnsamerikaanse landen, om zo tot een op de reële vraag gerichte dienstverlening te komen.
Das spezifische Ziel des ALURE-Programms ist eine nachhaltige und kohärente Unterstützung der Anstrengungen der Institutionen und Gesellschaften (öffentliche, gemischtwirtschaftliche und private) des Energieproduktions-, Energieverteilungs- und Energieverbrauchssektors der lateinamerikanischen Länder, an die Nachfrage angepaßte Dienstleistungen in effizienter Weise zu erbringen.
